|
1
|
بوتەن - پوستورونني
|
البەر كاميۋ
|
1942
|
|
2
|
جوعالعان ۋاقىتتى ىزدەۋ - ۆ پويسكاح ۋتراچەننوگو ۆرەمەني
|
مارسەل پرۋست
|
1913-1927
|
|
3
|
سوت - پروتسەسس
|
فرانتس كافكا
|
1925
|
|
4
|
كىشكەنتاي حانزادا - مالەنكي پرينتس
|
انتۋان دە سەنت-ەكزيۋپەري
|
1943
|
|
5
|
ادامنىڭ نەسىبەسى - ۋدەل چەلوۆەچەسكي
|
اندرە مالرو
|
1933
|
|
6
|
ءتۇن شەگىنە ساياحات - پۋتەشەستۆيە نا كراي نوچي
|
لۋي-فەرديناند سەلين
|
1932
|
|
7
|
اشۋ-ىزا شوقتىعى - گروزديا گنەۆا
|
دجون ستەينبەك
|
1939
|
|
8
|
قوڭىراۋ كىمگە سوعادى - پو كوم زۆونيت كولوكول
|
ەرنەست حەمينگۋەي
|
1940
|
|
9
|
ۇلكەن مولن - بولشوي مولن
|
الەن-فۋرنە
|
1913
|
|
10
|
كۇندەر اپتىعى - پەنا دنەي
|
بوريس ۆيان
|
1947
|
|
11
|
ەكىنشى جىنىس - ۆتوروي پول
|
سيمونا دە بوۆۋار
|
1949
|
|
12
|
گودونى كۇتۋدە - ۆ وجيداني گودو
|
سەميۋەل بەككەت
|
1952
|
|
13
|
بولمىس جانە ەشتەڭە - بىتيە ي نيچتو
|
جان-پول سارتر
|
1943
|
|
14
|
راۋشان ەسىمى - يميا روزى
|
ۋمبەرتو ەكو
|
1980
|
|
15
|
گۋلاگ ارالدارى - ارحيپەلاگ گۋلاگ
|
الەكساندر سولجەنيتسىن
|
1973
|
|
16
|
سوزدەر - سلوۆا
|
جاك پرەۆەر
|
1946
|
|
17
|
الكوگولدەر - الكوگولي
|
گيوم اپوللينەر
|
1913
|
|
18
|
كوك لوتوس - گولۋبوي لوتوس
|
ەرجە
|
1936
|
|
19
|
اننا فرانكتىڭ كۇندەلىكتەرى - دنەۆنيك اننى فرانك
|
اننا فرانك
|
1947
|
|
20
|
قايعىرعان تروپيكتەر - پەچالنىە تروپيكي
|
كلود لەۆي-ستروسس
|
1955
|
|
21
|
و عاجايىپ جاڭا جۇنيە - و ديۆنىي نوۆىي مير
|
ولدوس حاكسلي
|
1932
|
|
22
|
1984
|
دجوردج ورۋەلل
|
1949
|
|
23
|
گالييالىق استەريكس - استەريكس يز گاللي
|
رەنە گوسينني, البەر ۋدەرزو
|
1959
|
|
24
|
تىر جالاڭباس ءانشى - لىسايا پەۆيتسا
|
ەجەن يونەسكو
|
1952
|
|
25
|
سەكسۋالدىلىق تەورياسى بويىنشا ءۇش وچەرك - تري وچەركا پو تەوري سەكسۋالنوستي
|
زيگمۋند فرەيد
|
1905
|
|
26
|
فالسافالىق تاس -فيلوسوفسكي كامەن
|
مارگەريت يۋرسەنار
|
1968
|
|
27
|
لوليتا
|
ۆلاديمير نابوكوۆ
|
1955
|
|
28
|
ۋليسس
|
دجەيمس دجويس
|
1922
|
|
29
|
تاتار دالاسى - تاتارسكايا پۋستىنيا
|
دينو بۋتستساتي
|
1940
|
|
30
|
جالعان اقشا جاساۋشىلار - فالشيۆومونەتچيكي
|
اندرە جيد
|
1925
|
|
31
|
شاتىرداعى سالت اتتى - ۆسادنيك نا كرىشە
|
جان جيونو
|
1951
|
|
32
|
پاك سۇلۋ - پرەكراسنايا داما
|
البەر كوەن
|
1968
|
|
33
|
ءجۇز جىلدىق جالعىزدىق - ستو لەت ودينوچەستۆا
|
گابريەل گارسيا ماركەس
|
1967
|
|
34
|
شۋ مەن اشۋ - شۋم ي ياروست
|
ۋيليام فولكنەر
|
1929
|
|
35
|
تەرەزا دەسكەيرۋ
|
فرانسۋا مورياك
|
1927
|
|
36
|
مەترو مىنگەن زازي - زازي ۆ مەترو
|
رايمون كەنو
|
1959
|
|
37
|
سەزىمدەر بۇلىگى - سمياتەنيە چۋۆستۆ
|
ستەفان تسۆەيگ
|
1927
|
|
38
|
جەل اكەتكەندەر - ۋنەسيوننىە ۆەتروم
|
مارگارەت ميتچەلل
|
1936
|
|
39
|
لەدي چاتتەرلەيدىڭ ناقسۇيەرى - ليۋبوۆنيك لەدي چاتتەرلەي
|
دەۆيد گەربەرت لوۋرەنس
|
1928
|
|
40
|
سيقىرلى تاۋ - ۆولشەبنايا گورا
|
توماس مانن
|
1924
|
|
41
|
امانسىڭ با، مۇڭىم! - زدراۆستۆۋي، گرۋست!
|
فرانسۋازا ساگان
|
1954
|
|
42
|
تەڭىزدىڭ تىنىشتىعى - مولچانيە موريا
|
ۆەركور
|
1942
|
|
43
|
ءومىردى پايدالانى جولى - جيزن، سپوسوب ۋپوترەبلەنيا
|
جورج پەرەك
|
1978
|
|
44
|
باسكەرۆيلل يتى - سوباكا باسكەرۆيلەي
|
ارتۋر كونان دويل
|
1901-1902
|
|
45
|
سايتان كۇنىنىڭ استىندا - پود سولنتسەم ساتانى
|
جورج بەرنانوس
|
1926
|
|
46
|
ۇلى گەتسبي - ۆەليكي گەتسبي
|
فرەنسيس سكوتت فيتسدجەرالد
|
1925
|
|
47
|
ءازىل - شۋتكا
|
ميلان كۋندەرا
|
1967
|
|
48
|
ءتالتۇس ەلەسى - پريزراك پولۋدنيا
|
البەرتو موراۆيا
|
1954
|
|
49
|
رودجەر ەكرويدتىڭ ءولىمى - ۋبيستۆو رودجەرا ەكرويدا
|
اگاتا كريستي
|
1926
|
|
50
|
ناديا
|
اندرە برەتون
|
1928
|
|
51
|
ورەلەن
|
لۋي اراگون
|
1944
|
|
52
|
اتلاس كەبىس - اتلاسنىي باشماچوك
|
پول كلودەل
|
1929
|
|
53
|
اۆتورىن ىزدەگەن التى كەيىپكەر - شەست پەرسوناجەي ۆ پويسكاح اۆتورا
|
لۋيدجي پيراندەللو
|
1921
|
|
54
|
گانگستەر ارتۋرو ءۋيدىڭ عۇمىرى - كارەرا گانگستەرا ارتۋرو ۋي، كوتوروي موگلو ي نە بىت
|
بەرتولت برەحت
|
1959
|
|
55
|
جۇما - پياتنيتسا
|
ميشەل تۋرنە
|
1967
|
|
56
|
عالامدار شايقاسى - ۆوينا ميروۆ
|
گەربەرت ۋەللس
|
1898
|
|
57
|
بۇل ادام با؟ - چەلوۆەك لي ەتو؟
|
پريمو لەۆي
|
1947
|
|
58
|
ساقينالار تورەسى - ۆلاستەلين كولەتس
|
دج. ر. ر. تولكين
|
1954-1955
|
|
59
|
ءجۇزىم شوقتىعىنىڭ شوڭگەسى - ۋسيكي ۆينوگرادنوي لوزى
|
كولەتت
|
1908
|
|
60
|
قايعىلى قالا - گراد سكوربي
|
پول ەليۋار
|
1926
|
|
61
|
مارتين يدەن
|
دجەك لوندون
|
1909
|
|
62
|
كورتو مالتەزە
|
ۋگو پراتت (فر.)رۋسسك.
|
1967
|
|
63
|
حاتتىڭ كورىنبەس دەڭگەيى - نۋلەۆايا ستەپەن پيسما
|
رولان بارت
|
1953
|
|
64
|
كاتارينا ءبليۋمنىڭ جوعالعان ارى - پوتەرياننايا چەست كاتارينى بليۋم
|
گەنريح بيولل
|
1974
|
|
65
|
ءسيرتتىڭ جاعالاۋى - پوبەرەجە سيرتا
|
جيۋلەن گراك
|
1951
|
|
66
|
سوزدەر مەن زاتتار. گۋمانيتارلىق عىلىمداردىڭ ارحەولوگياسى - سلوۆا ي ۆەششي. ارحەولوگيا گۋمانيتارنىح ناۋك
|
ميشەل فۋكو
|
1966
|
|
67
|
جولدا - نا دوروگە
|
دجەك كەرۋاك
|
1957
|
|
68
|
ءنيلستىڭ جابايى قازدارمەن جاساعان عاجايىپ جولى - چۋدەسنوە پۋتەشەستۆيە نيلسا س ديكيمي گۋسيامي
|
سەلما لاگەرليوف
|
1906-1907
|
|
69
|
ءوز بولمەم - سۆويا كومناتا
|
ۆيردجينيا ۆۋلف
|
1929
|
|
70
|
مارس حرونيكالارى - مارسيانسكيە حرونيكي
|
رەي برەدبەري
|
1950
|
|
71
|
لول ستايننىڭ تاڭ قالۋى - ۆوسحيششەنيە لول ستاين
|
مارگەريت ديۋراس
|
1964
|
|
72
|
حاتتاما - پروتوكول
|
جان-ماري گيۋستاۆ لەكلەزيو
|
1963
|
|
73
|
تروپيزمدەر - تروپيزمى
|
ناتالي سارروت
|
1939
|
|
74
|
كۇندەلىك - دنەۆنيك
|
جيۋل رەنار
|
1925
|
|
75
|
لورد دجيم
|
دجوزەف كونراد
|
1900
|
|
76
|
شىعارمالار - سوچينەنيا
|
جاك لاكان
|
1966
|
|
77
|
تەاتر جانە ونىڭ ەگىزى - تەاتر ي ەگو دۆوينيك
|
انتونەن ارتو
|
1938
|
|
78
|
مانحەتتەن
|
دجون دوس پاسسوس
|
1925
|
|
79
|
ويدان شىعارىلعاندار - ۆىمىسلى
|
حورحە لۋيس بورحەس
|
1944
|
|
80
|
موراۆاجين
|
بلەز ساندرار
|
1926
|
|
81
|
ولگەن ارميانىڭ گەنەرالى - گەنەرال ميورتۆوي ارمي
|
يسمايل كادارە
|
1963
|
|
82
|
ءسوفيدىڭ تاڭداۋى - ۆىبور سوفي
|
ۋيليام ستايرون
|
1979
|
|
83
|
سىعان رومانسەروسى - تسىگانسكوە رومانسەرو
|
فەدەريكو گارسيا لوركا
|
1928
|
|
84
|
پەتەرس لاتىش
|
جورج سيمەنون
|
1931
|
|
85
|
گۇلدەر انا-قۇدايى - بوگوماتەر تسۆەتوۆ
|
جان جەنە
|
1944
|
|
86
|
سيپاتى جوق ادام - چەلوۆەك بەز سۆويستۆ
|
روبەرت مۋزيل
|
1930-1932
|
|
87
|
قاحار مەن قۇپيا - ياروست ي تاينا
|
رەنە شار
|
1948
|
|
88
|
قۇردىم الدىنداعى قارابيداي ىشىندە - ناد پروپاستيۋ ۆو رجي
|
دج. د. سەليندجەر
|
1951
|
|
89
|
ميسس بلەنديش ءۇشىن گۇل جوق - نەت ورحيدەي دليا ميسس بلەنديش
|
دجەيمس حەدلي چەيز
|
1939
|
|
90
|
بلەيك جانە مورتيمەر - بلەيك ي مورتيمەر
|
ەدگار پ. جاكوب
|
1950
|
|
91
|
مالتە لاۋريدس بريگگەنىڭ جازبالارى - زاپيسكي مالتە لاۋريدسا بريگگە
|
راينەر ماريا ريلكە
|
1910
|
|
92
|
وزگەرىس - يزمەنەنيە
|
ميشەل بيۋتور
|
1957
|
|
93
|
توتاليتاريزم باستاۋلارى - يستوكي توتاليتاريزما
|
حاننا ارەندت
|
1951
|
|
94
|
ماستەر مەن مارگاريتا - ماستەر ي مارگاريتا
|
ميحايل بۋلگاكوۆ
|
1967
|
|
95
|
سەكسۋس, پلەكسۋس, نەكسۋس
|
گەنري ميللەر
|
1949-1960
|
|
96
|
تەرەڭ ۇيقى - گلۋبوكي سون
|
رايموند چاندلەر
|
1939
|
|
97
|
جارمالار - ستۆورى
|
سەن-جون پەرس
|
1957
|
|
98
|
گاستون
|
اندرە فرانكين (فر.)رۋسسك.
|
1957
|
|
99
|
جانارتاۋ جيەگىندە - ۋ پودنوجيا ۆۋلكانا
|
مالكولم لاۋري
|
1947
|
|
100
|
ءتۇن تۇلدارى - دەتي پولۋنوچي
|
سالمان رۋشدي
|
1981
|
