|
1
|
Bóten - Postoronniy
|
Aliber Kamu
|
1942
|
|
2
|
Joghalghan uaqytty izdeu - V poiskah utrachennogo vremeniy
|
Marseli Prust
|
1913-1927
|
|
3
|
Sot - Prosess
|
Frans Kafka
|
1925
|
|
4
|
Kishkentay hanzada - Malenikiy prins
|
Antuan de Sent-Ekzuperiy
|
1943
|
|
5
|
Adamnyng nesibesi - Udel chelovecheskiy
|
Andre Maliro
|
1933
|
|
6
|
Týn shegine sayahat - Puteshestvie na kray nochiy
|
Luiy-Ferdinand Seliyn
|
1932
|
|
7
|
Ashu-yza shoqtyghy - Grozdiya gneva
|
Djon Steynbek
|
1939
|
|
8
|
Qonyrau kimge soghady - Po kom zvonit kolokol
|
Ernest Heminguey
|
1940
|
|
9
|
Ýlken Molin - Bolishoy Molin
|
Alen-Furnie
|
1913
|
|
10
|
Kýnder aptyghy - Pena dney
|
Boris Vian
|
1947
|
|
11
|
Ekinshi jynys - Vtoroy pol
|
Simona de Bovuar
|
1949
|
|
12
|
Godony kýtude - V ojidaniy Godo
|
Semueli Bekket
|
1952
|
|
13
|
Bolmys jәne eshtene - Bytie y nichto
|
Jan-Poli Sartr
|
1943
|
|
14
|
Raushan esimi - Imya rozy
|
Umberto Eko
|
1980
|
|
15
|
GULAG araldary - Arhiypelag GULAG
|
Aleksandr Soljenisyn
|
1973
|
|
16
|
Sózder - Slova
|
Jak Prever
|
1946
|
|
17
|
Alkogolider - Alkogoliy
|
Giyom Apolliyner
|
1913
|
|
18
|
Kók lotos - Goluboy lotos
|
Erje
|
1936
|
|
19
|
Anna Franktyng kýndelikteri - Dnevnik Anny Frank
|
Anna Frank
|
1947
|
|
20
|
Qayghyrghan tropikter - Pechalinye tropikiy
|
Klod Leviy-Stross
|
1955
|
|
21
|
O ghajayyp jana jýnie - O divnyy novyy miyr
|
Oldos Haksliy
|
1932
|
|
22
|
1984
|
Djordj Oruell
|
1949
|
|
23
|
Galiiyalyq Asteriks - Asteriks iz Galliiy
|
Rene Gosinniy, Aliber Uderzo
|
1959
|
|
24
|
Tyr jalanbas әnshi - Lysaya pevisa
|
Ejen Ionesko
|
1952
|
|
25
|
Seksualdylyq teoriyasy boyynsha ýsh ocherk - Try ocherka po teoriy seksualinostiy
|
Zigmund Freyd
|
1905
|
|
26
|
Fәlsafalyq tas -Filosofskiy kameni
|
Margerit Yursenar
|
1968
|
|
27
|
Lolita
|
Vladimir Nabokov
|
1955
|
|
28
|
Uliss
|
Djeyms Djoys
|
1922
|
|
29
|
Tatar dalasy - Tatarskaya pustynya
|
Dino Bussatiy
|
1940
|
|
30
|
Jalghan aqsha jasaushylar - Falishivomonetchikiy
|
Andre Jiyd
|
1925
|
|
31
|
Shatyrdaghy salt atty - Vsadnik na kryshe
|
Jan Jiono
|
1951
|
|
32
|
Pәk súlu - Prekrasnaya dama
|
Aliber Koen
|
1968
|
|
33
|
Jýz jyldyq jalghyzdyq - Sto let odinochestva
|
Gabrieli Garsiya Markes
|
1967
|
|
34
|
Shu men ashu - Shum y yarosti
|
Uiliyam Folkner
|
1929
|
|
35
|
Tereza Deskeyru
|
Fransua Moriak
|
1927
|
|
36
|
Metro mingen Zazy - Zazy v metro
|
Raymon Keno
|
1959
|
|
37
|
Sezimder býligi - Smyatenie chuvstv
|
Stefan Sveyg
|
1927
|
|
38
|
Jel әketkender - Unesyonnye vetrom
|
Margaret Mitchell
|
1936
|
|
39
|
Ledy Chatterleyding naqsýieri - Lubovnik ledy Chatterley
|
Devid Gerbert Lourens
|
1928
|
|
40
|
Siqyrly tau - Volshebnaya gora
|
Tomas Mann
|
1924
|
|
41
|
Amansyng ba, múnym! - Zdravstvuy, grusti!
|
Fransuaza Sagan
|
1954
|
|
42
|
Tenizding tynyshtyghy - Molchanie morya
|
Verkor
|
1942
|
|
43
|
Ómirdi paydalany joly - Jizni, sposob upotrebleniya
|
Jorj Perek
|
1978
|
|
44
|
Baskervilli ity - Sobaka Baskerviyley
|
Artur Konan Doyli
|
1901-1902
|
|
45
|
Saytan kýnining astynda - Pod solnsem Satany
|
Jorj Bernanos
|
1926
|
|
46
|
Úly Getsby - Velikiy Getsbiy
|
Frensis Skott Fisdjeralid
|
1925
|
|
47
|
Ázil - Shutka
|
Milan Kundera
|
1967
|
|
48
|
Taltýs elesi - Prizrak poludnya
|
Aliberto Moravia
|
1954
|
|
49
|
Rodjer Ekroydtyng ólimi - Ubiystvo Rodjera Ekroyda
|
Agata Kristiy
|
1926
|
|
50
|
Nadya
|
Andre Breton
|
1928
|
|
51
|
Orelien
|
Luy Aragon
|
1944
|
|
52
|
Atlas kebis - Atlasnyy bashmachok
|
Poli Klodeli
|
1929
|
|
53
|
Avtoryn izdegen alty keyipker - Shesti personajey v poiskah avtora
|
Luidjy Pirandello
|
1921
|
|
54
|
Gangster Arturo Uiyding ghúmyry - Kariera gangstera Arturo Ui, kotoroy moglo y ne byti
|
Bertolit Breht
|
1959
|
|
55
|
Júma - Pyatnisa
|
Miysheli Turnie
|
1967
|
|
56
|
Ghalamdar shayqasy - Voyna mirov
|
Gerbert Uells
|
1898
|
|
57
|
Búl adam ba? - Chelovek ly eto?
|
Primo Leviy
|
1947
|
|
58
|
Saqinalar tóresi - Vlastelin koles
|
Dj. R. R. Tolkiyn
|
1954-1955
|
|
59
|
Jýzim shoqtyghynyng shóngesi - Usiky vinogradnoy lozy
|
Kolett
|
1908
|
|
60
|
Qayghyly qala - Grad skorbiy
|
Poli Eluar
|
1926
|
|
61
|
Martin IYden
|
Djek London
|
1909
|
|
62
|
Korto Maliteze
|
Ugo Pratt (fr.)russk.
|
1967
|
|
63
|
Hattyng kórinbes dengeyi - Nulevaya stepeni pisima
|
Rolan Bart
|
1953
|
|
64
|
Katarina blumning joghalghan ary - Poteryannaya chesti Katariny Blum
|
Genrih Byolli
|
1974
|
|
65
|
Sirtting jaghalauy - Poberejie Sirta
|
Julien Grak
|
1951
|
|
66
|
Sózder men zattar. Gumanitarlyq ghylymdardyng arheologiyasy - Slova y veshi. Arheologiya gumanitarnyh nauk
|
Miysheli Fuko
|
1966
|
|
67
|
Jolda - Na doroge
|
Djek Keruak
|
1957
|
|
68
|
Nilisting jabayy qazdarmen jasaghan ghajayyp joly - Chudesnoe puteshestvie Nilisa s dikimy gusyamiy
|
Selima Lagerlyof
|
1906-1907
|
|
69
|
Óz bólmem - Svoya komnata
|
Virdjiniya Vulif
|
1929
|
|
70
|
Mars hronikalary - Marsianskie hronikiy
|
Rey Bredberiy
|
1950
|
|
71
|
Lol Staynnyng tang qaluy - Voshiyshenie Lol Stayn
|
Margerit Duras
|
1964
|
|
72
|
Hattama - Protokol
|
Jan-Mary Gustav Leklezio
|
1963
|
|
73
|
Tropizmder - Tropizmy
|
Nataly Sarrot
|
1939
|
|
74
|
Kýndelik - Dnevniyk
|
Juli Renar
|
1925
|
|
75
|
Lord Djiym
|
Djozef Konrad
|
1900
|
|
76
|
Shygharmalar - Sochiyneniya
|
Jak Lakan
|
1966
|
|
77
|
Teatr jәne onyng egizi - Teatr y ego dvoyniyk
|
Antonen Arto
|
1938
|
|
78
|
Manhetten
|
Djon Dos Passos
|
1925
|
|
79
|
Oydan shygharylghandar - Vymysly
|
Horhe Luis Borhes
|
1944
|
|
80
|
Moravajiyn
|
Blez Sandrar
|
1926
|
|
81
|
Ólgen armiyanyng generaly - General myortvoy armiiy
|
Ismaili Kadare
|
1963
|
|
82
|
Sofiyding tandauy - Vybor Sofiy
|
Uiliyam Stayron
|
1979
|
|
83
|
Syghan romanserosy - Syganskoe romansero
|
Federiko Garsia Lorka
|
1928
|
|
84
|
Peters Latysh
|
Jorj Siymenon
|
1931
|
|
85
|
Gýlder ana-qúdayy - Bogomateri svetov
|
Jan Jene
|
1944
|
|
86
|
Sipaty joq adam - Chelovek bez svoystv
|
Robert Muzili
|
1930-1932
|
|
87
|
Qahar men qúpiya - Yarosti y tayna
|
Rene Shar
|
1948
|
|
88
|
Qúrdym aldyndaghy qarabiday ishinde - Nad propastiu vo rjiy
|
Dj. D. Selindjer
|
1951
|
|
89
|
Miss Blendish ýshin gýl joq - Net orhiydey dlya miss Blendiysh
|
Djeyms Hedly Cheyz
|
1939
|
|
90
|
Bleyk jәne Mortiymer - Bleyk y Mortiymer
|
Edgar P. Jakob
|
1950
|
|
91
|
Malite Laurids Briggening jazbalary - Zapisky Malite Lauridsa Brigge
|
Rayner Mariya Rilike
|
1910
|
|
92
|
Ózgeris - Izmeneniye
|
Miysheli Butor
|
1957
|
|
93
|
Totalitarizm bastaulary - Istoky totalitarizma
|
Hanna Arendt
|
1951
|
|
94
|
Master men Margarita - Master y Margarita
|
Mihail Bulgakov
|
1967
|
|
95
|
Seksus, Pleksus, Neksus
|
Genry Miller
|
1949-1960
|
|
96
|
Tereng úiqy - Glubokiy son
|
Raymond Chandler
|
1939
|
|
97
|
Jarmalar - Stvory
|
Sen-Jon Pers
|
1957
|
|
98
|
Gaston
|
Andre Frankiyn (fr.)russk.
|
1957
|
|
99
|
Janartau jiyeginde - U podnojiya vulkana
|
Malikolim Lauriy
|
1947
|
|
100
|
Týn túldary - Dety polunochiy
|
Salman Rushdiy
|
1981
|
