روسسيا نيكوگدا نە سۋمەەت ستات يمپەريەي، ەسلي نە سۋمەەت وۆلادەت ورۋجيەم دۋحوۆنوگو ك سەبە پريتياجەنيا. سيلا بەز وبايانيا ك ۋسپەحۋ نە پريۆەدەت. كازاحي گوتوۆى وچاروۆاتسيا روسسيەي ي پرينەستي لۋچشەە، چتو ۋ نيح ەست، سچيتاەت كۋلتۋرولوگ مۋرات اۋەزوۆ. پو ەگو منەنيۋ، نەلزيا پروتيۆوپوستاۆليات رۋسسكۋيۋ ي كازاحسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ، راسشيريات ۆ شكولە چاسى كازاحسكوي ليتەراتۋرى زا سچەت سوكراششەنيا رۋسسكوي. ي داجە بولشە - دۆە ۆەتۆي كازاحسكوي ليتەراتۋرى - رۋسسكويازىچنايا ي كازاحسكويازىچنايا - بلاگوتۆورنو ۆزايمودەيستۆۋيۋت درۋگ س درۋگوم. ۆەد پونياتيە ناتسيونالنوگو شيرە، چەم تولكو يازىك.

يا REGNUM نوۆوستي: سوستويالاس لي كازاحسكايا ليتەراتۋرا كاك يمەننو بولشايا ليتەراتۋرا، ا نە كاك مارگينالنوە ياۆلەنيە?

بەزۋسلوۆنو، سوستويالاس. ي ۆ ەتوم زاسلۋگا نە تولكو نىنەشنەگو پوكولەنيا. ۆ پوسلەدنەە دەسياتيلەتيە ۆ كازاحستانە دەيستۆۋەت پروگرامما "كۋلتۋرنوە ناسلەديە". گوسۋدارستۆو پوددەرجيۆاەت سيستەمنۋيۋ پوپىتكۋ ۋستانوۆلەنيا سۆيازي س دۋحوۆنىم ميروم پروشلىح ۆەكوۆ. يا بىل ودنيم يز رازرابوتچيكوۆ كونتسەپتسي ەتوي پروگراممى. ۆمەستە س كوللەگامي مى وبوسنوۆالي حرونولوگيچەسكي دياپازون، ۆ كوتوروم ۋمەستنو بىلو بى ۆەستي پويسك س تسەليۋ ۋستانوۆلەنيا يستوريكو-كۋلتۋرنوي پرەەمستۆەننوستي. رەچ يدەت و سوبىتياح پريمەرنو دۆۋح س پولوۆينوي تىسياچەلەتي - ناچينايا س ۆىحودا كوننىح كوچەۆنيكوۆ نا ەۆرازيسكيە پروستورى.

روسسيا نيكوگدا نە سۋمەەت ستات يمپەريەي، ەسلي نە سۋمەەت وۆلادەت ورۋجيەم دۋحوۆنوگو ك سەبە پريتياجەنيا. سيلا بەز وبايانيا ك ۋسپەحۋ نە پريۆەدەت. كازاحي گوتوۆى وچاروۆاتسيا روسسيەي ي پرينەستي لۋچشەە، چتو ۋ نيح ەست، سچيتاەت كۋلتۋرولوگ مۋرات اۋەزوۆ. پو ەگو منەنيۋ، نەلزيا پروتيۆوپوستاۆليات رۋسسكۋيۋ ي كازاحسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ، راسشيريات ۆ شكولە چاسى كازاحسكوي ليتەراتۋرى زا سچەت سوكراششەنيا رۋسسكوي. ي داجە بولشە - دۆە ۆەتۆي كازاحسكوي ليتەراتۋرى - رۋسسكويازىچنايا ي كازاحسكويازىچنايا - بلاگوتۆورنو ۆزايمودەيستۆۋيۋت درۋگ س درۋگوم. ۆەد پونياتيە ناتسيونالنوگو شيرە، چەم تولكو يازىك.

يا REGNUM نوۆوستي: سوستويالاس لي كازاحسكايا ليتەراتۋرا كاك يمەننو بولشايا ليتەراتۋرا، ا نە كاك مارگينالنوە ياۆلەنيە?

بەزۋسلوۆنو، سوستويالاس. ي ۆ ەتوم زاسلۋگا نە تولكو نىنەشنەگو پوكولەنيا. ۆ پوسلەدنەە دەسياتيلەتيە ۆ كازاحستانە دەيستۆۋەت پروگرامما "كۋلتۋرنوە ناسلەديە". گوسۋدارستۆو پوددەرجيۆاەت سيستەمنۋيۋ پوپىتكۋ ۋستانوۆلەنيا سۆيازي س دۋحوۆنىم ميروم پروشلىح ۆەكوۆ. يا بىل ودنيم يز رازرابوتچيكوۆ كونتسەپتسي ەتوي پروگراممى. ۆمەستە س كوللەگامي مى وبوسنوۆالي حرونولوگيچەسكي دياپازون، ۆ كوتوروم ۋمەستنو بىلو بى ۆەستي پويسك س تسەليۋ ۋستانوۆلەنيا يستوريكو-كۋلتۋرنوي پرەەمستۆەننوستي. رەچ يدەت و سوبىتياح پريمەرنو دۆۋح س پولوۆينوي تىسياچەلەتي - ناچينايا س ۆىحودا كوننىح كوچەۆنيكوۆ نا ەۆرازيسكيە پروستورى.

ۆ سەرەدينە پەرۆوگو تىسياچەلەتيا دو نوۆوي ەرى نا التاە ناۋچيليس يزگوتوۆليات ۆ بولشوم كوليچەستۆە پرەدمەتى يز جەلەزا. ۆ تسەلوم ەتو بىلا ەپوحا پەرەحودا وت برونزى ك جەلەزۋ. ونا يمەلا وگرومنوە زناچەنيە، ۆ چاستنوستي، دليا كيتايا، پوسكولكۋ پوياۆيليس جەلەزنىە ورۋديا وبرابوتكي زەملي، ي دليا كوچەۆنيكوۆ، پوسكولكۋ پوياۆيليس جەلەزنىە ۋديلا. وني نە وكيسلياليس، كاك برونزوۆىە. ي بلاگوداريا ەتومۋ كون ستال سرەدستۆوم پوكورەنيا بولشيح پروسترانستۆ. ۆ ەتو ۆرەميا ناچيناەتسيا ينتەنسيۆنوە پەرەمەششەنيە كوچەۆىح پلەمەن ۆ ەۆرازيسكوم پروسترانستۆە، زاروجدايۋتسيا ميروۆىە رەليگي، ناچيناەت سۆويۋ جيزن پەرۆايا ماتەريكوۆايا كوممۋنيكاتسيوننايا ارتەريا - ۆەليكي شەلكوۆىي پۋت. دليا منوگيح نارودوۆ ەتا ەپوحا بىلا ۆرەمەنەم راديكالنىح پەرەمەن. ۆ توم چيسلە - دليا ناشيح پرەدكوۆ، س كوتورىمي مى حوتەلي بى ۋستانوۆيت پرەەمستۆەننىە سۆيازي.

يا REGNUM نوۆوستي: چتو يز ەتوگو پولۋچاەتسيا?

دۆە س پولوۆينوي تىسياچي لەت يستوري پرەدستايۋت كاك نەكايا تسەلوستنوست، يمەيۋششايا ۆنۋتري سەبيا پريچيننو-سلەدستۆەننىە موتيۆاتسي. نومادى بىلي اكتيۆنىم ي ديناميچنىم كومپونەنتوم ەۆرازيسكوگو پروسترانستۆا. پوۆتوريۋس، وني كونتروليروۆالي دەيستۆيە ۆەليكوگو شەلكوۆوگو پۋتي، وبەكتيۆنو سپوسوبستۆوۆالي زاروجدەنيۋ ميروۆىح رەليگي. ۆ ەتۋ ەپوحۋ، كوتورۋيۋ كارل ياسپەرس نازۆال "وسەۆوي", ۆ منوگومەرنىە كونتاكتى ۆستۋپيلي تراديتسيوننىە وچاگي ميروۆوي تسيۆيليزاتسي، تاكيە كاك كيتاي، ينديا، يرانويازىچنىي ي سەميتسكي ميرى. ي داجە انتيچنايا گرەتسيا. س "ەرى پروروكوۆ" تەح ۆرەمەن ناچيناەتسيا ۆزايموسۆيازاننايا يستوريا ەۆرازي. فاكتى ي پلودى ۆزايمودەيستۆي توي پورى ۆحوديات ۆ وبيحود ناشەگو سوزنانيا، كوگدا مى گوۆوريم و سەبە.

ي كوگدا مى گوۆوريم و ناشەي ليتەراتۋرە، تو ۆكليۋچاەم ۆ نەە، ەستەستۆەننو، ي شەدەۆرى منوگوۆەكوۆوي داۆنوستي. تاكيە، سكاجەم، كاك پوەزيا درەۆنيح تيۋركوۆ، VI - VIII ۆەك ن.ە.، زاپەچاتلەننايا نا كامەننىح ستەللاح. ۆ نەي نە تولكو وپيسانيە يستوريكو-گەرويچەسكيح دەياني، نو ي ۆەليكولەپنىە وبرازتسى پيسمەننوگو حۋدوجەستۆەننوگو سلوۆا. يلي جە پرويزۆەدەنيا X-XI ۆەكوۆ. ەتو مۋدرايا پوەزيا يۋسۋفا بالاساگۋني، ەگو "ناۋكا بىت سچاستليۆىم", ۆ كوتوروي اۆتور، يمەيا تسەليۋ پرەودولەت ارابويازىچنۋيۋ دومينانتۋ، سووبششاەت: "ەتا كنيگا - پەرۆايا يز كنيگ، ۆ كوتوروي تيۋركي سلىشات سۆوي يازىك". يلي ەگو سوۆرەمەننيك، ماحمۋد كاشگاري، كوتورىي سوبيرال وبرازتسى ليتەراتۋرى، ي پيسمەننوي، ي ۋستنوي، ي سوزدال ۆەليكۋيۋ كنيگۋ "ديۆاني لۋگا تات-تۋرك" (سلوۆار تيۋركسكيح نارەچي). نۋ ي كونەچنو جە، پوەتيچەسكيە تەكستى سۋفيسكوگو مىسليتەليا XII ۆەكا احمەدا ياساۆي، ۆمەستە سو سۆويمي منوگوچيسلەننىمي پوسلەدوۆاتەليامي وكازاۆشەگو گلۋبوچايشەە ۆوزدەيستۆيە نا دۋحوۆنۋيۋ جيزن كازاحسكوي ستەپي.

وتۆەچايا نا ۆوپروس، سلوجيلاس لي كازاحسكايا ليتەراتۋرا، مى يمەەم ۆ ۆيدۋ ي ۆوت ەتي بەسسپورنىە ليتەراتۋرنىە تسەننوستي. ي ورگانيچنو ۆكليۋچاەم ۆ رودوسلوۆنۋيۋ ناشەي ليتەراتۋرى گەرويچەسكي ي ليريچەسكي ەپوس، پوەزيۋ سرەدنيح ۆەكوۆ ي نوۆوگو ۆرەمەني: XVIII, XIX ۆەكا، كوتورىە پروشلي دليا كازاحوۆ پود زناكوم كولونيزاتسي ستەپنوگو كرايا، ي وتمەچەنى وني، كاك ەتو بىۆالو نە راز ۆ يستوري، ۆەليكولەپيەم دۋحوۆنوگو تۆورچەستۆا. ناستوياششي پروششالنىي بال نوماديچەسكوي كۋلتۋرى...

يمەننو ۆ تاكوم كونتەكستە زاروديلوس پورازيتەلنوە پو سيلە ۆوزدەيستۆيا نا چيتاتەلەي ليتەراتۋرنوە تەچەنيە "زار-زامان" ("گورەستنوە ۆرەميا"), اپوكاليپتيچەسكوە پو سۆوەي پوەتيكە ي سودەرجانيۋ. ونو ياۆيلوس ۆولنۋيۋششيم ي وتريتساەمىم وبرازتسوم دليا ۆەليكوگو ابايا. اباي پوراجاەت ۆووبراجەنيە نە تولكو گەنيالنوستيۋ سۆوەگو منوگوگراننوگو تۆورچەستۆا، نو ي يسكليۋچيتەلنوي پروسۆەششەننوستيۋ. ون منوگو پەرەۆوديل س رۋسسكوگو يازىكا، ي ۆ تو جە ۆرەميا پرەكراسنو زنال ۆوستوچنۋيۋ ليتەراتۋرۋ. وسوبەننو ليۋبيل پرويزۆەدەنيا ۆەليكيح يرانسكيح پوەتوۆ، شەستي ۆەكوۆ "سلاۆى". ون بىل سۋفي. ا سۋفيزم پرەدپولاگاەت رابوتۋ سو سلوۆوم، كوتوروە زاحۆاتىۆالو بى دۋشۋ ي سوزنانيە چيتاتەليا ي سلۋشاتەليا. اباي وۆلادەل تاكيم سلوۆوم. ون وكازال فۋندامەنتالنوە ۆوزدەيستۆيە نا ستانوۆلەنيە كازاحسكوي رەنەسسانسنوي ينتەلليگەنتسي ناچالا XX ۆەكا. ۆ ەە سرەدە بىلو منوگو ۆەليكيح پوەتوۆ ي پيساتەلەي.

يا REGNUM نوۆوستي: مۋحتار اۋەزوۆ، ناپريمەر?

دا، ۆ چاستنوستي، مۋحتار اۋەزوۆ، اۆتور رومانا "پۋت ابايا". نەداۆنو وسۋششەستۆلەن ەگو نوۆىي پەرەۆود نا رۋسسكي يازىك زامەچاتەلنىم پيساتەلەم اناتوليەم كيموم, كوتورىي ۋبەجدەننو گوۆوريت و توم، چتو "پۋت ابايا" - ەتو ۋنيكالنىي رومان، ي تاكوگو ۆتوروگو بىت نە موجەت ۆ پرينتسيپە. مۋحتار اۋەزوۆ زاحۆاتيل ەششە نە ۋشەدشي ۆ نەبىتيە مير كوچەۆيا...

يا REGNUM نوۆوستي: نو ون پيسال رومان بۋكۆالنو نا ستىكە ەپوح...

مۋحتار اۋەزوۆ پريشەل ك مىسلي و ناپيساني ەتوگو رومانا-ەپوپەي ۆ تە سامىە تراگيچەسكيە 30-ە گودى حح ۆەكا، كوگدا سلەدستۆيەم كوللەكتيۆيزاتسي ستال ماسسوۆىي گولود، ي ترەت كازاحسكوگو ناسەلەنيا پوگيبلا. رۋشيلسيا، ۋحوديل ۆ نەبىتيە مير كوچەۆيا. ۋدەرجات ەگو موجنو بىلو تولكو ۆ حۋدوجەستۆەننوم سوزناني. مۋحتار اۋەزوۆ وسۋششەستۆيل ەتۋ زاداچۋ ۆ رومانە-ەپوپەە "پۋت ابايا". يلياس جانسۋگۋروۆ - ۆ تراگيچەسكوي پوەمە "كۋلاگەر". ي ەتو، كونەچنو جە، ليتەراتۋرا، ۆىسوكايا ليتەراتۋرا، سنيمايۋششايا ليۋبىە سومنەنيا وتنوسيتەلنو سوستوياتەلنوستي كازاحسكوگو پيسمەننوگو حۋدوجەستۆەننوگو سلوۆا.

يا REGNUM نوۆوستي: سلوجنو گوۆوريت و ليتەراتۋرە، ۆوزراست كوتوروي ستارشە ستا لەت - ك ناشەمۋ ۆرەمەني ۆ نەي ۋجە نەمنوگو پولەميچەسكوگو، بولشە - پريزناننوگو.

ۆەليكيە پرويزۆەدەنيا ليتەراتۋرى وتتوگو ي پولۋچايۋت پروپيسكۋ ۆ ۆەچنوستي، چتو وني نەسۋت ۆ گريادۋششەە سۆوە سوۆەرشەنستۆو، ۆ كوتوروم نەپوستيجيموي تاينى نيچۋت نە مەنشە، چەم پوكوريايۋششەي ياسنوستي. يمەننو تاكيم بىلو تۆورچەستۆو راسسترەلياننىح ۆ گودى رەپرەسسي پوەتوۆ ماگجانا جۋماباەۆا ي توگو جە يلياسا جانسۋگۋروۆا. ي يح يپوستاسي ۆو ۆرەمەنا "حرۋششەۆسكوي وتتەپەلي" ي پوزجە ودارەننوگو مۋكاگالي ماكاتاەۆا. ۆ 60-ە گودى پروشلوگو ستولەتيا كراتكوۆرەمەننىە پوزيتيۆنىە ترانسفورماتسي سوۆەتسكوگو توتاليتارنوگو رەجيما بىلي ۋسيلەنى حۋدوجەستۆەننوي ليتەراتۋروي، نە تولكو مەتروپولنوي، نو ي "وكرايننوي". نا ەتو ۆرەميا پريحوديتسيا ياركي راستسۆەت ليتوۆسكوگو رومانا، گرۋزينسكوي يستوريچەسكوي پروزى. نە وستاۆالاس ۆ ستورونە ي كازاحسكايا ليتەراتۋرا، پرەجدە ۆسەگو - ۆ ليتسە رۋسسكويازىچنىح كازاحسكيح پيساتەلەي. انۋار اليمجانوۆ ي ولجاس سۋلەيمەنوۆ ۆ سۆويح پرويزۆەدەنياح وسۋششەستۆليالي پرورىۆ يز پرەدپيساننىح توتاليتارنىم رەجيموم ۆرەمەننىح ي پروسترانستۆەننىح پرەدەلوۆ. وبا سەرەزنو زانيماليس سرەدنەۆەكوۆوي ي درەۆنەي يستوريەي، دۋمايا و سوۆرەمەننوستي. وبا منوگو ەزديلي پو ميرۋ، ۋچاستۆۋيا ۆ انتيكولونيالنىح پيساتەلسكيح دۆيجەنياح، ناكاپليۆايا وپىت دۋحوۆنوي دەكولونيزاتسي. بىلي ۆ چيسلە ليدەروۆ افروازياتسكوگو دۆيجەنيا پيساتەلەي. اليمجانوۆا ۆ بولشەي مەرە ۋۆلەكالا جيزن سرەدنەۆەكوۆىح سرەدنەازياتسكيح گورودوۆ. ا سۋلەيمەنوۆا مانيل مير كوچەۆيا: "بروسيم روبكيم تروپام گروحوت كوپىت ۆ ليتسو". تروفەي يح تۆورچەسكيح پويسكوۆ ستانوۆيليس دوستويانيەم كازاحسكوي ليتەراتۋرى ۆ تسەلوم.

ەتي دۆە ۆەتۆي ناشەي ليتەراتۋرى - رۋسسكويازىچنايا ي كازاحسكويازىچنايا - بلاگوتۆورنو ۆزايمودەيستۆوۆالي درۋگ س درۋگوم. حوتيا ۆ بىتۋ، ۆ ميرۋ پيساتەلسكوم، ۆسەگدا بىلو: تى نە ناستوياششي كازاح، تى پيشەش نا رۋسسكوم يازىكە، ا يا ناستوياششي. پولاگايۋ، پونياتيە ناتسيونالنوگو شيرە، چەم تولكو يازىك. بىۆاەت، چتو نا درۋگوم يازىكە چەلوۆەك فورمۋليرۋەت مىسلي ي سوزداەت پرويزۆەدەنيا، كوتورىە ۆليايۋت نا ناتسيونالنوە ستانوۆلەنيە نيچۋت نە مەنشە، توگو، چتو سوزداەتسيا نا رودنوم يازىكە.

يا REGNUM نوۆوستي: ناپريمەر?

رۋسسكويازىچنايا ۆەتۆ كازاحسكوگو سلوۆوتۆورچەستۆا ناچيناەتسيا، پوجالۋي، س گەنيالنوگو چوكانا ۆاليحانوۆا (حIح ۆەكا). نا رۋسسكوم يازىكە تۆوريل باۋىرجان مومىش-ۋلى، گەروي ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى. انۋار اليمجانوۆ، ولجاس سۋلەيمەنوۆ، ساتيمجان سانباەۆ، بولات دجانداربەكوۆ، شوكان اليمباەۆ، روللان سەيسەنباەۆ... موجنو نازۆات تسەلۋيۋ پلەيادۋ پيساتەلەي 70-80-ح گودوۆ، كوتورىە وكازالي وگرومنوە ۆليانيە نا كازاحسكوە ساموسوزنانيە، فورميروۆالي ۆ نەم ۋسترەملەننوست ك سۆوبودە ي نەزاۆيسيموستي.

نۋ، ا پوتوم پريشلا جەلاننايا نەزاۆيسيموست ي س نەي - دولگوجداننايا ۆوزموجنوست پولنوكروۆنوگو رازۆيتيا كازاحسكوگو يازىكا. مى، كاك وبششەستۆو، پريلاگاەم دليا ەتوگو وگرومنىە ۋسيليا. ينوگدا ۆپاداەم ۆ كراينوستي، گوۆوريا - "حۆاتيت رۋسسكوگو يازىكا، داۆايتە وبحوديتسيا كازاحسكيم". ەتو، كونەچنو، نەۋمنىە پريزىۆى، كوتورىە پروتيۆورەچات ي ناشيم ناتسيونالنىم زاپوۆەديام. كازاحسكايا تراديتسيا كورەنيتسيا ۆ كۋلتۋرە نومادوۆ، كوتورىە يمەلي كونتاكتى س وگرومنىم كوليچەستۆوم نارودوۆ. ۆ ەپوسە، چتوبى گەرويا پريزنالي گەروەم، ون دولجەن بىل پولوجيتەلنو وتۆەتيت نا ۆوپروس: ا ۋزنال لي تى يازىكي سەمي نارودوۆ؟ سەم - ەتو سيمۆول منوجەستۆا. نادو زنات درۋگيە يازىكي. بەز ەتوگو تى نە ۋدەرجيش ەتو وگرومنوە پروسترانستۆو، نە سۋمەەش كونتروليروۆات فۋنكتسيونيروۆانيە ۆەليكوگو شەلكوۆوگو پۋتي. تاك چتو زنانيە منوگيح يازىكوۆ - نام ورگانيچنو پريسۋششە. يا منوگو ۆسترەچايۋس س مولودەجيۋ. ۆيجۋ - منوگيە ۆلادەيۋت كازاحسكيم، رۋسسكيم، انگليسكيم. چەتۆەرتىم يازىكوم، پوحوجە، ستانوۆيتسيا كيتايسكي. ي ەتو ابسوليۋتنو نورمالنو.

يا REGNUM نوۆوستي: و توم، چتو رۋسسكي يازىك - ەتو ورگانيچنايا چاست كازاحسكوي كۋلتۋرى، مالو كتو گوۆوريت. پوەتومۋ وچەن ينتەرەسنو، كاك نا ۆاش ۆزگلياد، رۋسسكي يازىك پوۆليال نا ستانوۆلەنيە كازاحسكوي ليتەراتۋرى?

رۋسسكيە پيساتەلي، فيلوسوفى XIX, XX ۆۆ. وكازالي وگرومنوە ۆليانيە نا ناشە ستانوۆلەنيە. ەتو بىلا ۆەليكايا ليتەراتۋرا، يمەيۋششايا سۆوە پرودولجەنيە ۆ سوۆرەمەننوستي. بلاگوتۆورنوە ۆوزدەيستۆيە رۋسسكوي كۋلتۋرى بۋدەت ۆوسپرينيماتسيا تەم ەففەكتيۆنەي، چەم بولشيح ستەپەنەي سۆوبودى مى دوستيگنەم ۆ سۆوەم رازۆيتي. ك سوجالەنيۋ، پرەجنيە فورمى كونتاكتوۆ ۋتەريانى. نوۆىە - نە ۋستوياليس. پوليتيچەسكيە، ەكونوميچەسكيە ارگۋمەنتى پو پريرودە سۆوەي ەگويستيچنى ي نە ۆەدۋت ك پلودوتۆورنومۋ ۆزايمودەيستۆيۋ كۋلتۋر. نۋجنو، ۆيديمو، نە ۋستاۆات زناكوميتسيا درۋگ س درۋگوم، يسپولزۋيا وبايانيە ي پريتياگاتەلنوست نارابوتاننىح كاجدوي كۋلتۋروي حۋدوجەستۆەننىح تسەننوستەي.

ۆ كازاحسكوي ليتەراتۋرە ۆەليكولەپنو پرودولجاەت رابوتات مۋحتار ماگاۋين. ەگو كنيگي "پوددايۋتسيا" پەرەۆودۋ نا رۋسسكي، پولاگايۋ، نا درۋگيە يازىكي. يز بولەە مولودوگو پوكولەنيا - اسلان جاكسىلىكوۆ، ديۋسەنبەك ناكيپوۆ. وني نا رۋسسكوم يازىكە ناپيسالي رومانى، ۋبەديتەلنىە سيلوي حۋدوجەستۆەننوستي ي زرەلوستيۋ پونيمانيا سوۆرەمەننوستي. ي ەتو - بەزۋسلوۆنو كازاحسكايا ليتەراتۋرا، ورگانيچنو سۆيازاننايا س سۋدبوي، رەاليامي، سمياتەنيەم ي نادەجدامي ناشەي رودينى.

پوياۆليايۋتسيا رازنووبرازنىە ليتەراتۋرنىە كرۋجكي. ي كاك ۆەرنىە سلۋجيتەلي حراما، ناحودياتسيا ليۋدي، كوتورىە وسۋششەستۆليايۋت تششاتەلنۋيۋ رابوتۋ س نوۆىمي ليتەراتۋرنىمي سيلامي، نە ۆاجنو، كاكوي ناتسيونالنوستي. سرەدي نيح بىل، ك سوجالەنيۋ، رانو ۋشەدشي يز جيزني ۆيكتور باديكوۆ. كازاحي، ەمۋ بەسكونەچنو بلاگودارنى. ۆو ۆرەمەنا، كوگدا ۋ ناس يسپاريلاس ليتەراتۋرنايا كريتيكا، ۆ. باديكوۆ سۆياتو يسپولنيال ۆىسوكۋيۋ ميسسيۋ پودليننوگو ليتەراتۋروۆەدا ي ناستوياششەگو كريتيكا، سپوسوبستۆۋيا وبلاگوروجەننومۋ رازۆيتيۋ كازاحسكويازىچنوگو ي رۋسسكويازىچنوگو ليتەراتۋرنوگو پروتسەسسا.

يا REGNUM نوۆوستي: ا چتو دەلاەتسيا سەيچاس ۆ رۋسسكويازىچنوم پولە كازاحسكوي ليتەراتۋرى?

وسۋششەستۆلەن نوۆىي پەرەۆود رومانا "پۋت ابايا". پەرەۆەل ەگو ناحودياششيسيا ۆ پرەكراسنوي پيساتەلسكو-پەرەۆودچەسكوي فورمە اناتولي كيم. پرەزيدەنت ن.ا. نازارباەۆ نا نەداۆنەي ۆسترەچە س ناۋچنو-پرەپوداۆاتەلسكيم سوستاۆوم، سو ستۋدەنتامي كازگۋ نا ۆوپروس، چتو بى ون پورەكومەندوۆال چيتات، پودروبنو وستانوۆيلسيا نا رومانە "پۋت ابايا". سكازال، چتو كاجدىي، كتو حوچەت پونيات كازاحوۆ، دولجەن پروچيتات "پۋت ابايا".

تاك ۆوت، ەتوت رومان سەيچاس زانوۆو، ي وچەن حوروشو پەرەۆەدەن نا رۋسسكي يازىك. ستيمۋلياتوروم نوۆوگو پەرەۆودا ياۆيلسيا نيكولاي اركادەۆيچ اناستاسەۆ، كرۋپنەيشي ليتەراتۋروۆەد، پرەۆوسحودنىي زناتوك رۋسسكوي ي ميروۆوي ليتەراتۋرى. ۆ پوسلەدنيە گودى ون "رازۆەرنۋلسيا" نا ۆوستوك، ناپيسال كنيگۋ و ا.نۋرپەيسوۆە، ا پوتوم - زامەچاتەلنوە يسسلەدوۆانيە "تراگەديا تريۋمفاتورا" و مۋحتارە اۋەزوۆە. ي ون وبراتيل ۆنيمانيە نا نەسووتۆەتستۆيە پرەدستاۆلەني وب اۋەزوۆە كاك ۆەليكوم پيساتەلە س تەم، كاك ون ياۆلەن ۆ پەرەۆوداح نا رۋسسكي يازىك. ستارىي پەرەۆود بىل وسۋششەستۆلەن ۆ يدەولوگيزيروۆاننىە ۆرەمەنا. شەست چەلوۆەك پەرەۆوديلي "بريگادنىم" مەتودوم. وني سپوسوبنىە ليۋدي، نو نەۆوزموجنو، چتوبى مونوليت "پۋتي ابايا" بىل ۋسپەشنو پەرەۆەدەن شەستيۋ ليۋدمي رازنوي ستەپەني ي پريرودى تالانتا. پوەتومۋ رومان بىل زانوۆو پەرەۆەدەن. اناستاسەۆ ناپيسال ەششە ي كنيگۋ وب اباە. ناشە كازاحستانسكوە پوسولستۆو ۆ روسسي پروياۆيلو دوبرۋيۋ ينيتسياتيۆۋ پرەزەنتاتسي نوۆوگو پەرەۆودا "پۋت ابايا", كنيگ ن.ا. اناستاسەۆا و مۋحتارە اۋەزوۆە ي و اباە. نامەچاەتسيا ماسسيروۆاننىي دەسانت ليتەراتۋرنوگو كازاحستانا ۆ موسكۆۋ.

ۆ روسسي سۋششەستۆۋەت منەنيە، چتو ونا موجەت سوستوياتسيا ليش ۆ كاچەستۆە يمپەري. يا زنايۋ، چتو بىۆايۋت سكۆەرنىە يمپەري، نە ۋۆەرەن - بىۆايۋت لي حوروشيە. ۆوزموجنو، ەتو سلۋچيتسيا س وبنوۆلەننوي روسسيەي. نو ونا نيكوگدا نە سۋمەەت ستات يمپەريەي، ەسلي نە سۋمەەت وۆلادەت ورۋجيەم دۋحوۆنوگو ك سەبە پريتياجەنيا. سيلا بەز وبايانيا ك ۋسپەحۋ نە پريۆەدەت. مى گوتوۆى وچاروۆاتسيا روسسيەي ي پرينەستي لۋچشەە، چتو ۋ ناس ەست، ا ەست ۋ ناس نەمالو. پريدايۋ بولشوە زناچەنيە ەتومۋ سوبىتيۋ، كوتوروە دولجنو سوستوياتسيا ۆ موسكۆە ۆ كونتسە ەتوگو گودا، س ۋچاستيەم روسسيسكيح پيساتەلەي ي گۋمانيتاريەۆ.

يا REGNUM نوۆوستي: سۋششەستۆۋيۋت لي پروتسەسسى، پودستەگيۆايۋششيە سوۆرەمەننۋيۋ ليتەراتۋرۋ?

ۆ كازاحستانە سەرەزنوە ۆليانيە نا ليتەراتۋرۋ ۆ تسەلوم وكازىۆاەت تۆورچەستۆو كينوستسەناريستوۆ. كينو پو پريرودە سۆوەي مودەرنيزيروۆاننىي جانر. زنايۋ نەمالو ليۋدەي يز ميرا كينو، پيشۋششيح پوەزيۋ ي پروزۋ. ەتو جيۆايا ليتەراتۋرا، دىشاششايا سوۆرەمەننوستيۋ. ي ونا ستيمۋليرۋەت مودەرنيزاتسيۋ تۆورچەستۆا ي وبششەستۆەننوگو سوزنانيا.

يا REGNUM نوۆوستي: نە ۆىزىۆاەت لي كونفليكتى ۆزايموپرونيكنوۆەنيە كۋلتۋر ۆ كازاحستانە؟ دا ي ۆووبششە، موجەت لي ي دولجەن لي بىت وسۋششەستۆلەن توتالنىي پەرەسموتر شكولنوي پروگراممى پو ليتەراتۋرە ۆ ەتوي سۆيازي?

سوستاۆيتەلي ۋچەبنيكوۆ، تە، كتو وپرەدەليايۋت پوليتيكۋ شكولنوگو وبرازوۆانيا، دولجنى دەيستۆوۆات س بولشيم تاكتوم. نەلزيا پروتيۆوپوستاۆليات رۋسسكۋيۋ ي كازاحسكۋيۋ ليتەراتۋرۋ، راسشيريات كازاحسكيە چاسى پو ليتەراتۋرە زا سچەت سوكراششەنيا رۋسسكيح. ي دەلو نە تولكو ۆ ناتسيونالنىح وتنوشەنياح. فورميرۋيۋششەمۋسيا چەلوۆەكۋ نۋجنا دوبروتنايا دۋحوۆنايا پيششا. ا ونا سوزداۆالاس ي نا رۋسسكوم، ي نا كازاحسكوم، ي نا منوگيح درۋگيح يازىكاح. دليا راستۋششەگو ورگانيزما نە يمەەت زناچەنيا، كاكايا پريپراۆا: گرۋزينسكايا ادجيكا يلي سىچۋانسكي چەسنوك. سلەدۋەت پومنيت و توم، چتو ۋيليام سارويان سوزداۆال دەتسكيە يستوري كاچەستۆوم نە حۋجە، چەم ساپارگالي بەگالين. ي كو ۆسەمۋ، چتو ەست تسەننوگو ۆ ميروۆوم ليتەراتۋرنوم وپىتە، مى دولجنى وتنوسيتسيا بەرەجنو ي راچيتەلنو. كورميت دەتەي نە سۋرروگاتامي. ي زدەس پوليتيكي دولجنى ۆەستي سەبيا پريليچنو، نە ۆتورگاياس ۆ دەليكاتنۋيۋ سفەرۋ پودپيتكي دۋشي ي سوزنانيا پودراستايۋششەگو پوكولەنيا. ەتو ۆاجنو. ۆ سوۆرەمەننوم كازاحستانە سوۆەرشەننو ەستەستۆەننو ۋدەلياەتسيا وسوبوە ۆنيمانيە ۋتۆەرجدەنيۋ پودليننوي گوسۋدارستۆەننوستي كازاحسكوگو يازىكا. ەتو بوگاتىي، جيزنەسپوسوبنىي يازىك.

نو مير مەنياەتسيا. ۆوزنيكايۋت پروبلەمى مودەرنيزاتسي يازىكا. ي زدەس نۋجنا پرودۋماننايا رابوتا، ۆ چاستنوستي، يسپولزوۆانيە انالوگيچنوگو وپىتا درۋگيح تيۋركويازىچنىح نارودوۆ. ۋيگۋرى ۆ كيتاە يمەيۋت مالو ۆوزموجنوستەي دليا ەتنيچەسكوگو ساموۋتۆەرجدەنيا. نو يا ۆيدەل ۆ ماگازيناح ۋرۋمچي دەسياتيتومنيك كيتايسكو-ۋيگۋرسكوگو مەديتسينسكوگو سلوۆاريا. دەسياتيتومنيك! ەتو كاكوە بوگاتستۆو يازىكا! ۋيگۋرى - ناشي براتيا پو تيۋركويازىچنوي سەمە نارودوۆ. سلەدۋەت، پولاگايۋ، ۆوورۋجيتسيا يح وپىتوم، تاكجە كاك وپىتوم ازەربايدجانتسەۆ، تاتار، تۋركوۆ ي تيۋركوۆ ۆسەح ۆرەمەن، ۋمەۆشيح زاششيتيت ي ۆوزۆىسيت سۆوي يازىك. ۆمەستە س تەم، دليا ناس سوحرانيايۋت سيلۋ سلوۆا ابايا و توم، چتو رۋسسكي يازىك - ەتو كليۋچ ك پوزنانيۋ ميرا. نا رۋسسكوم مى چيتاەم ميروۆۋيۋ ليتەراتۋرۋ - حۋدوجەستۆەننۋيۋ، يستوريچەسكۋيۋ، ناۋچنۋيۋ، فيلوسوفسكۋيۋ ي تاك دالەە. يسكرەننە حوتەلوس بى، چتوبى روسسيا، كاك ۆ لۋچشيە ۆرەمەنا سۆوەي يستوري، ۆىسوكو نەسلا ۆەليچەستۆەننىي اندرەەۆسكي فلاگ رۋسسكوي سلوۆەسنوي كۋلتۋرى.

يا REGNUM نوۆوستي: سچيتاەتسيا، چتو بولەە سيلنايا كۋلتۋرا پوداۆلياەت سلابۋيۋ...

ەتو دەلاەت نە كۋلتۋرا، ا پوليتيكي. كۋلتۋرا دوبرا، گۋمانيستيچنا، ونا نە بىۆاەت حيششنيتسەي س وسترىمي زۋبامي. كوگدا دۆە كۋلتۋرى ۆسترەچايۋتسيا، "يسكرى ۆزايموۋديۆلەنيا" (گ.د. گاچەۆ) سپوسوبستۆۋيۋت سوۆەرشەنستۆوۆانيۋ كاجدوي يز نيح. نو پوتوم ناچينايۋت ۆمەشيۆاتسيا پوليتيكي: مى ۆاس وكۋلتۋريم، پرينەسەم تسيۆيليزاتسيۋ، پوەتومۋ زاكرويتە ۆاشي ناتسيونالنىە شكولى، گازەتى. ەتو تو، چتو كيتاي سەيچاس دەلاەت ۆ سينتسزيانە، ۆ تيبەتە، ۆو ۆنۋترەننەي مونگولي. وني حوتيات وسچاستليۆيت جيتەلەي ەتيح رايونوۆ. گوۆوريات: داۆايتە نە بۋدەم دەليتسيا نا حانتسەۆ، ۋيگۋروۆ،... تام 56 ناتسيونالنوستەي. ا ۆسە بۋدەم گراجدانامي سرەديننوي يمپەري. ي ناس كوگدا-تو پريزىۆالي بىت نوۆوي يستوريچەسكوي وبششنوستيۋ پود نازۆانيەم "سوۆەتسكي نارود". نو مى موجەم نەستي درۋگ درۋگۋ لۋچشەە، چتو ۋ ناس ەست. ي ۆوت نا وسنوۆە ۆوسحيششەنيا درۋگ درۋگوم، "يسكر ۆزايموۋديۆلەنيا" موجەم سترويت وتنوشەنيا درۋگ س درۋگوم. پريمەرى وچاروۆانيا ودنوگو ناتسيونالنوگو ميرا درۋگيم حوروشو يزۆەستنى. اندرەي بيتوۆ بىل وچاروۆان ارميانسكوي كۋلتۋروي، ي ناپيسال سۆوي چۋدەسنىە "ۋروكي ارمەني". ي تاكوە پرويسحوديت سپلوش ي ريادوم. ۆاجنو، چتوبى نام نە مەشالي پوليتيكي.

يا REGNUM نوۆوستي: كازاحستان - ەتو ۋنيكالنوە كۋلتۋرنوە پولە، زدەس موگلا بى سفورميروۆاتسيا وچەن ينتەرەسنايا ليتەراتۋرا، كاك سچيتاەتە?

ۆ كازاحستانە سەبيا نورمالنو وششۋششايۋت دۆا چەلوۆەچەسكيح چۋۆستۆا. ەتو چۋۆستۆو سپراۆەدليۆوستي ي چۋۆستۆو سوسترادانيا. زدەس بىلو منوگو نەسپراۆەدليۆوستي، منوگو بەد دليا ۆسەح. نازوۆۋ تولكو XX ۆەك. نە گوۆوريا و رەۆوليۋتسي ي گراجدانسكوي ۆوينە، ەتو ۆسەۆوزموجنىە سوتسياليستيچەسكيە ەكسپەريمەنتى. كوللەكتيۆيزاتسيا، كوتورايا پريۆەلا ك جەرتۆام، و كوتورىح يا گوۆوريل. دەپورتاتسيا نارودوۆ، ۆولنى ماسسوۆىح رەپرەسسي. كارلاگ، الجير. ۆەس كازاحستان پرەۆراتيلسيا ۆ زونۋ سپەتسلاگەرەي. ۆو ۆتوروي ميروۆوي ۆوينە پوگيبلو وكولو 350 تىسياچ كازاحوۆ. بولشە، چەم انگليچان ي امەريكانتسەۆ ۆمەستە ۆزياتىح. ەتو ۋجە پوسلە ۆسەح چيستوك، رەپرەسسي، توتالنوگو يسترەبلەنيا ينتەلليگەنتسي. زاتەم ناچينايۋتسيا يادەرنىە يسپىتانيا. 40 لەت يسپىتاني نا رودينە ابايا ي شاكاريما. يز نيح 20 لەت نازەمنىح. زاگۋبلەننوە ارالسكوە مورە. ستارەتس يز وپتينوي پۋستىني، پريچيسلەننىي پوزجە ك ليكۋ سۆياتىح، وتەتس سەۆوستيان، بىل سوسلان ۆ كازاحستان، 10 لەت وتسيدەل ۆ كارلاگە، پو ۆىحودۋ وستالسيا ۆ كاراگاندە. ي ستال پوموگات بليزكيم ي رودستۆەننيكام تەح، كتو وستاۆالسيا ۆ زاكليۋچەني. ون ناپيسال زامەچاتەلنۋيۋ كنيگۋ. تام ەست تاكيە سلوۆا: "ناپوەننايا كروۆيۋ مۋچەنيكوۆ ي وبلاگودەتەلستۆوۆاننايا يح موليتۆامي بەسكراينيايا ستەپ كازاحستانا". رادياتسيا نە رازليچاەت ني تسۆەتا كروۆي، ني ۋبەجدەنيا، ني ۆەرۋ. ۋميرايۋششەە ارالسكوە مورە، ەكولوگيچەسكيە كاتاستروفى. رازماح ماياتنيكا ستراداني ۆ كازاحستانە تاك ۆەليك، چتو پەرەد نيمي مى ۆسە راۆنى. پونيمانيە ەتوي داننوستي - حوروشايا وسنوۆا دليا توگو، چتوبى ناحوديت وبششي يازىك ۆ ۆوپروساح ناتسيونالنىح، ۆوپروساح ۆەرى، ۆ رەشەني سوتسيالنىح پروبلەم، ۋسترويستۆە گوسۋدارستۆا دەموكراتيچەسكوگو، ۆ سوزداني گراجدانسكوگو وبششەستۆا. ناتسيونالنايا يدەيا ۆ كازاحستانە موگلا بى بازيروۆاتسيا نا ەتوم سوۆمەستنوم پرەودولەني وبششيح دليا ۆسەح پروبلەم.

يا REGNUM نوۆوستي: ا رازنايا تسيۆيليزاتسيوننايا وسنوۆا پوزۆوليت ەتو سدەلات?

ۆسە ميروۆىە رەليگي زاروديليس ۆ "وسەۆۋيۋ ەپوحۋ", ي ناشي پرەدكي، كوچەۆنيكي، يمەلي ك ەتومۋ پروتسەسسۋ پرياموە وتنوشەنيە. پوەتومۋ مى نە موجەم نە دۋمات و توم، چتو پرويسحوديت س رەليگيامي سەيچاس. يا پوستوياننو پەرەچيتىۆايۋ بيبليۋ. مەنيا پريۆلەكاەت ەە مۋدروست، چەلوۆەچنوست ي سوۆەرشەنستۆو ستيليا. پري ەتوم يا نە ستاۆليۋ دليا سەبيا حريستيانستۆو ۆىشە يسلاما يلي بۋدديزما. يسلام دليا مەنيا نا وسوبوم مەستە. نو ۆسە رەليگي - يز ودنوگو سۆياششەننوگو يستوچنيكا. مى، كازاحستانتسى، ەتو پونيماەم ي پرەدراسپولوجەنى ك تومۋ، چتوبى نە كونفليكتوۆات يز-زا رەليگيوزنىح رازنوگلاسي.

پري ۆسەح يزدەرجكاح، كروۆاۆىح ي دراماتيچەسكيح، XX ۆەك - ەتو سوۆەتسكيە شكولى، ۆۋزى، نوۆىە گورودا ي فورمى حوزيايستۆوۆانيا. ۋ ناس دوستاتوچنو ۆىسوكي ۋنيۆەرسالنىي تسيۆيليزاتسيوننىي ۋروۆەن ناسەلەنيا. ۆ سوچەتاني س كرەپنۋششەي دۋحوۆنوستيۋ، راستۋششەي سامويدەنتيفيكاتسيەي ليۋدەي ۆ كاچەستۆە گراجدان سۋۆەرەننوي سترانى ەتي فاكتورى سپوسوبستۆۋيۋت فورميروۆانيۋ كونسوليديروۆاننوگو كازاحستانا.

پوستوياننىي ادرەس نوۆوستي: www.regnum.ru/news/1220609.html

00:35 02.11.2009

ميحايل پاك، الما-اتا