احمەت بايتۇرسىنۇلى - 140: ارنايى كونتسەرت
مينيستەرستۆو كۋلتۋرى ي ينفورماتسي رەسپۋبليكي كازاحستان
كوميتەت پو كۋلتۋرە
كازاحسكايا گوسۋدارستۆەننايا فيلارمونيا يمەني جامبىلا
ۋل. كالداياكوۆا، 35 (ۋگ. ۋل.تولە بي)
ناچالو ۆ 18.30 وتكرىتيە 78-گو كونتسەرتنوگو سەزونا
ۆەچەر فورتەپياننوي مۋزىكي،
پوسۆياششيوننىي ك 140-لەتيۋ احمەتا بايتۋرسىنوۆا
سوليستكا - ديپلومانت مەجدۋنارودنىح كونكۋرسوۆ ۆ سشا ي يتالي
جانار سۋلەيمانوۆا
ۆستۋپيتەلنوە سلوۆو:
ديرەكتور دوما-مۋزەيا احمەتا بايتۋرسىنوۆا رايحان يماحانبەت
ۆ پروگراممە:
ءى - وتدەلەنيە:
ل. بەتحوۆەن - سوناتا №21 دو ماجور، سوچ. 53.
ف. ليست - ۆارياتسي نا تەمۋ كانتاتى ي.س. باحا
( «سليوزى، جالوبى، سترادانيا، سمياتەنيە»)
ءىى - وتدەلەنيە:
ف. شوپەن - فانتازيا فا مينور، سوچ. 49.
م. گلينكا - نوكتيۋرن «رازلۋكا»
ا. زاتاەۆيچ - «اگاگۋ». «ارگىن». «بالكاديشا». «كارگام-اۋ». «كۋرىشكان».
2 پەسى، پوسۆياششيوننىە احمەتۋ بايتۋرسىنوۆۋ:
«ايدا، بىلپىم»، «تەپەنكوك».
سپراۆكي پو تەلەفونام: 291-80-48, 291-81-57
پرينيمايۋتسيا كوللەكتيۆنىە زاياۆكي www. fil.kz دوستاۆكا بيلەتوۆ بەسپلاتنو
مينيستەرستۆو كۋلتۋرى ي ينفورماتسي رەسپۋبليكي كازاحستان
كوميتەت پو كۋلتۋرە
كازاحسكايا گوسۋدارستۆەننايا فيلارمونيا يمەني جامبىلا
ۋل. كالداياكوۆا، 35 (ۋگ. ۋل.تولە بي)
ناچالو ۆ 18.30 وتكرىتيە 78-گو كونتسەرتنوگو سەزونا
ۆەچەر فورتەپياننوي مۋزىكي،
پوسۆياششيوننىي ك 140-لەتيۋ احمەتا بايتۋرسىنوۆا
سوليستكا - ديپلومانت مەجدۋنارودنىح كونكۋرسوۆ ۆ سشا ي يتالي
جانار سۋلەيمانوۆا
ۆستۋپيتەلنوە سلوۆو:
ديرەكتور دوما-مۋزەيا احمەتا بايتۋرسىنوۆا رايحان يماحانبەت
ۆ پروگراممە:
ءى - وتدەلەنيە:
ل. بەتحوۆەن - سوناتا №21 دو ماجور، سوچ. 53.
ف. ليست - ۆارياتسي نا تەمۋ كانتاتى ي.س. باحا
( «سليوزى، جالوبى، سترادانيا، سمياتەنيە»)
ءىى - وتدەلەنيە:
ف. شوپەن - فانتازيا فا مينور، سوچ. 49.
م. گلينكا - نوكتيۋرن «رازلۋكا»
ا. زاتاەۆيچ - «اگاگۋ». «ارگىن». «بالكاديشا». «كارگام-اۋ». «كۋرىشكان».
2 پەسى، پوسۆياششيوننىە احمەتۋ بايتۋرسىنوۆۋ:
«ايدا، بىلپىم»، «تەپەنكوك».
سپراۆكي پو تەلەفونام: 291-80-48, 291-81-57
پرينيمايۋتسيا كوللەكتيۆنىە زاياۆكي www. fil.kz دوستاۆكا بيلەتوۆ بەسپلاتنو
MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
KAZAKH STATE PHILHARMONIC SOCIETY NAMED AFTER ZHAMBYL
35, Sh. Kaldayakov Street, corner Tole bi St.
September 5, 2012
6:30 p.m.
Recital of the soloist of the Kazakh State Philharmonic Society
Zhanar Suleimanova
(piano)
devoted to the 140th Anniversary of Akhmet Baytursynov
Opening address:
The Director of the Akhmet Baytursynov House Museum
Raykhan Imakhanbet
1st PART:
Beethoven, Sonata no. 21 in C major, Op. 53
Liszt, Variations on theme by Bach ("Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen")
2nd PART:
Chopin, Fantasy in F minor, Op. 49
Glinka, Nocturne in F minor, "Farewell" ("La séparation")
Zatayevitch, "Agagu", "Argyn", "Balkhadisha", Kargam-au", "Kuryshkan"
Two pieces devoted to Akhmet Baytursynov: "Ayda, bylpym" and "Tepenkok"
Telephone Numbers of the Philharmonic Society: 2918048, 2918157
www. fil.kz
قىركۇيەكتىڭ 5-ءى كۇنى عالىمنىڭ ءتول تۋعان كۇنىندە احمەت بايتۇرسىنۇلىنىڭ 140 جاسقا تولۋىنا وراي، جامبىل اتىنداعى قازاق مەملەكەتتىك فيلارمونيانىڭ ءسوليستى، حالىقارالىق كونكۋرستاردىڭ ديپلوماتى سۇلەيمانوۆا جانار مۇحامەت-حالەلقىزى ارناۋلى كونتسەرت بەرەدى.
2012 جىلى قىركۇيەكتەتىڭ 5-ءى كۇنى حح-شى عاسىردىڭ رەفورماتورى، تۇركىتانۋشى عالىم، قازاق ۇلتتىق عىلىمىنىڭ نەگىزىن سالۋشى، مەملەكەت جانە قوعام قايراتكەرى احمەت بايتۇرسىنۇلىنىڭ 140 جاسقا تولۋىنا وراي ارنايى كونتسەرت وتەدى. سالتاناتتى شارانى جامبىل اتىنداعى قازاق مەملەكەتتىك فيلارمونيا احمەت بايتۇرسىنۇلى مۇراجاي-ۇيىمەن بىرلەسىپ، ۇيىمداستىرىپ وتىر. كونتسەرت ءشامشى قالداياقوۆ كوشەسى، 35 (قيىلىسى - تولە بي كوشەسى) فيلارمونيا عيمياراتىنىڭ ۇلكەن زالىندا كەشكى ساعات 18.30-دا وتەدى.فورتەپيانولى مۋزىكالىق كەشتىڭ ءسوليستى، اقش، يتاليا حالىقارالىق كونكۋرستارىنىڭ ديپلوماتىسۇلەيمانوۆا جانارمۇحامەت-حالەلقىزى. جاناردىڭ اكەسى مۇحامەت-حالەل تولەبايۇلى، ماماندىعى - فيزيك ءارى ماتەماتيك كەڭەستىك رۋحتا تاربيەلەنگەن ۇرپاقتار ۇعىمىنا لايىقتاپ احمەت بايتۇرسىنۇلىنىڭ تاڭداۋلى ولەڭدەرى مەن كەيبىر كەلەلى قاعيدالارىن ورىس تىلىنە اۋدارىپ، «ياركي نوسيتەل دۋحا چەلوۆەچنوستي» اتتى كىتاپشانى1998 جىلى عالىمنىڭ 125 جىلدىق مەرەيتويىنا ارناپ شىعارعان بولاتىن.
شىندىعىندا، بۇل ج.مۇحامەت-حالەلقىزىنىڭ احاڭ رۋحىنا ارناپ وتىرعان بۇل ءبىرىنشى كونتسەرتى ەمەس. 1998 جىلى كۇزدە قر-نىڭ مەملەكەتتىك سيمفونيالىق وركەسترىنىڭ ديريجەرى ابدىراشەۆ تولەپبەرگەننىڭ جەتەكشىلىگىمەن احمەت بايتۇرسىنۇلىنىڭ 125 جىلدىق مەرەيتويىنا ارنالعان كونتسەرتتە جەكە ورىنداۋشى بولعان. ال بۇل كونتسەرتتىك شارا ەكى بولىمنەن تۇرادى، باعدارلامادا ءار كەزەڭنىڭ ءتۇرلى ستيلدەگى شىعارمالارى: ەۋروپالىق كلاسسيكتەردىڭ شىعارمالارىمەن باستاپ، قازاق اۋەندەرىمەن قورىتىندىلاۋ جوسپارلانۋدا. ءبىرىنشى بولىمدە نەمىس كومپوزيتورى ليۋدۆيگ بەتحوۆەن مەن ۆەنگەر كومپوزيتورى فەرەنتس ءليستتىڭ شىعارمالارى وينالادى. مۇنى تاڭداۋداعى ماقسات قوس كومپوزيتوردىڭ شىعارمالارىنداعى كوتەرىلگەن قوعامي الەۋمەتتىك تاقىرىپتار تىلمىسى احمەت بايتۇرسىنۇلىنىڭ ەرىك سەزىمىمەن رۋحتاس ءارى ادىلدىك جولىنداعى كۇرەسكەرلىگى ۇمىتكە تولى بولىپ، قۇدايدىڭ حاقتىعىنا سەنەدى. ەكىنشى بولىمدە پولياك كومپوزيتورى فرەدەريك شوپەن، ورىس كومپوزيتورى ميحايل گلينكا مەن قازاق مۋزىكا ونەرىندە وزىندىك ورنى ەرەكشە ەتنوگراف كومپوزيتور الەكساندر زاتاەۆيچتىڭ تۋىندىلارى ورىندالادى.شوپەن پولشانى قاناۋشىلاردان ازات ەتۋشى ۇلت-ازاتتىق قوزعالىستىڭقايراتكەرلەرىمەن رۋحاني جاقىن بولدى، ال پولشا، رەسەي مەن ۋكراينادان جەر اۋدارىلعاندار ءبىر-بىرىمەن يدەيالاس ەدى، بۇل قازاق ەلىندە اباي مەن احمەتتەردىڭ ءومىر ءسۇرىپ جاتقان كەزەڭى بولاتىن. گلينكانىڭ «ايرىلىسۋ» اتتى تۇنگى مۋزىكالىق سارىنىنداعى قايعى-قاسىرەتتەرگە تولى كۇندەر احمەتتىڭ باسىندا دا بولادى. ەڭ جاقىن تۋعاندارى مەن سۇيىكتى جارىنان بولەك تاۋقىمەت كەشۋ، قاراڭعى حالقىنىڭ كومەسكى بولاشاعىنىڭ قامىن ويلاۋ ءبارى-ءبارى ءبىر-بىرىمەن وزەكتەسىپ جاتىر.
كونتسەرت زاتاەۆيچتىڭ وڭدەۋىندەگى حالىق اندەرى مەن كۇيلەرى نەگىزىندە قورىتىندىلماق. اتاپ ايتساق: «اگا-گۋ»، «ارعىن»، «بالقاديشا»، «قارعام-اۋ»، «قۇرىشكان»، «ءايدا، بىلپىلىم!» جانە «تەپەنكوك». وسىنداعى ەكى كۇيدى ۇلتتىق اسپاپتا ويناپ، جەتكىزۋشى احمەت بايتۇرسىنۇلى. مۇنان باسقا احمەت جەتكىزگەن بىرنەشە اندەر بار. 1923 جىلى احمەتتىڭ 50 جاس مەرەيتويىندا زاتاەۆيچتىڭ ءوزى فورتەپيانودا ويناپ، احاڭا ۇلكەن ءىلتيفات جاساعان. وكىنىشكە قاراي، بۇل كوپ جىلدارعا دەيىن ايتىلماي كەلدى...
جانار سۇلەيمانوۆا الماتىداعى عالىم مۇراجايىندا وتكەن ءتۇرلى شارالارعا (احمەتتانۋ وقۋلارى ت.ب.) بەلسەنە اتسالىپ كەلەدى. جاناردىڭ اعاسى يلياس مۇحامەت-حالەلۇلى فيلوسوف-عالىم،ول 2010 جىلى اكە كىتاپشاسىن قايتا وڭدەپ، تولىقتىرىپ باسىپ، تەگىن تاراتتى. بۇل مارقۇم م-ح.تولەبايۇلىنىڭ الاشتانۋ جولىنداعى يگى ءىسىنىڭ ۇرپاقتارى تاراپىنان قولداۋ تاپقانىن كورسەتسە كەرەك. اكە مەن بالانىڭ ءومىر سوقپاعىندا تاڭداعان ماماندىقتارى ارقيلى بولسا دا، ولاردى ۇلت مۇددەسى ءۇشىن كۇرەسكەن قازاق حالقىنىڭ حاس تۇلعالارىنا دەگەن ۇلى قۇرمەت تابىستىرىپ تۇر.
يماحانبەت رايحان ساحىبەكقىزى، احمەت بايتۇرسىنۇلى مۇراجاي-ءۇيىنىڭ ديرەكتورى
«اباي-اقپارات»
