Núrsúltan Nazarbaev: Endi bizding el atqa qonady
Tәuelsizdik — tarihtyng mәngige bólip bergen enshisi emes, halyqtardyng mamyrajay ómir sýruine berilgen kepildik te emes: anghal bolmaghanymyz abzal.
***
Tәuekeli túratyndardyng ghana qoly jetpese, Tәuelsizdik bola ma? Azappen, arpalyspen kelmese, Azattyq bola ma? Onaylyqpen kelse, onyng qadiri bola ma? Qadiri joq nәrse qolda úzaq túra ma?
***
Tәuelsizdikting qayta oralghany — bizding ata-babalarymyzdyng sanghasyrlyq azattyq kýresining zandy óteui. Jaratqan IYening jasaghan әdildigi. Ata-babalarymyzdyng osynshama baytaq jerdi aq nayzanyng úshymen, aq bilekting kýshimen qorghap qalghanynyng arqasy.
***
Endi bizding el atqa qonady: dýiim dýniyening qanday dýbirli dodasyna da taysalmay týsip, kim-kimmen de jaltaqsyz jarysatyn bolady.
***
Basqagha jaltaqtaytyn kýnnen kettik.
Bar baylyghymyzdy ózimizge búiyratyn ettik.
Qoghamnyng sayasy túraqtylyghy men birligine jettik.
Qysqasy, egemen el boludyng eng auyr belesinen óttik.
***
Tәuelsizdik — tarihtyng mәngige bólip bergen enshisi emes, halyqtardyng mamyrajay ómir sýruine berilgen kepildik te emes: anghal bolmaghanymyz abzal.
***
Tәuekeli túratyndardyng ghana qoly jetpese, Tәuelsizdik bola ma? Azappen, arpalyspen kelmese, Azattyq bola ma? Onaylyqpen kelse, onyng qadiri bola ma? Qadiri joq nәrse qolda úzaq túra ma?
***
Tәuelsizdikting qayta oralghany — bizding ata-babalarymyzdyng sanghasyrlyq azattyq kýresining zandy óteui. Jaratqan IYening jasaghan әdildigi. Ata-babalarymyzdyng osynshama baytaq jerdi aq nayzanyng úshymen, aq bilekting kýshimen qorghap qalghanynyng arqasy.
***
Endi bizding el atqa qonady: dýiim dýniyening qanday dýbirli dodasyna da taysalmay týsip, kim-kimmen de jaltaqsyz jarysatyn bolady.
***
Basqagha jaltaqtaytyn kýnnen kettik.
Bar baylyghymyzdy ózimizge búiyratyn ettik.
Qoghamnyng sayasy túraqtylyghy men birligine jettik.
Qysqasy, egemen el boludyng eng auyr belesinen óttik.
***
Qazaqstannyng tәuelsizdigi beybit jolmen keldi. Búl — azattyq ýshin alysqan myn-myndaghan azamattardyng qasiyetti qanynyng óteui. Búl — býkil tarihynda ózgelerge qiyanat jasau degendi bilmegen halyqtyng peyilining qaytarymy.
***
Tәuelsizdik Tuyn tiguge qanshalyqty qajyr-qayrat kerek bolsa, ony qúlatpay saqtap qalugha sonshalyqty qajyr-qayrat kerek.
***
Aldymyzda asu-asu belder bar, últ jolynda úitqy soghar jelder bar. Bel de talar, jel de betten qaghar. Bәrine kónu kerek, bәrine tózu kerek.
***
Atalarymyzdyng tar kezende tabysyp, birlik-berekesin kórsetken jaqsylyghymen qatar kenshilikke shyqqanda kesirlik tanytyp, ala bolyp auyzdaghylarynan aiyrylyp, ózara qyrqysyp ketetin jamanshylyghynyng qabat jýretindigi de ózekti órteydi.
***
Biz endigi jerde Reseymen qarym-qatynasty Birikken Últtar Úiymynyng teng qatarly mýsheleri retinde senimdi әriptestik jaghdayynda jalghastyratyn bolamyz.
***
Biz tәuelsizdik alghannan beri birynghay izdenis ýstinde kele jatqan elmiz. Izdenis ýstinde dóp basu da, mýlt ketu de bola beredi. Eshtene istemegen adam ghana qatelespeui mýmkin.
***
Qandastarymyzgha qaratyp aitar jaydyng taghy biri — tarihy Otanyna oralghan aghayyn, eng aldymen, «Qazaqstanym maghan ne beredi?» dep emes, «Men Qazaqstanyma ne beremin?» dep oilanghany da dúrys bolar edi.
***
Halyq keshpeytin bir-aq nәrse bar: elding qolyna zaryqtyryp kelip qonghan baqyt qúsynan — Tәuelsizdikten aiyryludy keshpeydi.
***
Tәuelsizdikting tar jol, tayghaq keshuinen, betten qaghar jelining esuinen taysalmaugha tiyispiz.
***
Tolyqqandy tilsiz tolyqqandy últ boluy mýmkin emes.
