Múz siresken arqan-bau, qiyp týser qanjarday,
Polubada tenizshi tayghaqtaydy jýre almay.
Teniz beti doldanyp, teristikten soqty jel,
Jartasty kep úrghylap, kóbikterin shashty sel.

Tang ata bir-aq estidik, jaghalaudyng gýrsilin,
Bildik sonda qaterding bizge tura tóngenin.
Attan salyp aiqaylap, jarmastyq kep arqangha,
Jaya salyp jelkendi, kemeni kettik búrmaqqa.

Baghytynan kemeni búrdyq qansha talpynyp,
Kýni boyy jel ýdep túryp aldy alqynyp.
Kýni boyy suyqta jantalastyq jan shyghyp,
Ólim menen ómirding arasynda maltyghyp.

Qaraymyz qorqyp tynymsyz órekpigen tolqyngha,
Búrghan sayyn kememiz tayay berdi jaghagha.
Kórindi әne ýiler de, jaghalau shashqan aq kóbik,
Qarauyl túr әnekey, bizding jaqqa kóz tigip.

Shatyrlary ýilerding appaq qyrau, múz basqan,
Jyltyldaydy ottary shaqyrghanday so mannan.
Terezeler minekey, kórindi anyq múrja da,
Pisken tamaq iysi de keldi, mine, múrnyma.

Kýmbirledi kenetten qonyrauy shirkeudin,
Bereyin aityp, ua dostym, qúpiyasyn búl istin.
Dauyl ildi bizderdi dәl rojdestvo kýni kep,
Qaruyldan әrirek tughan úyam túr «kel» dep.

Ózime ystyq búryshty, kórem ystyq jandardy,
Ákem menen sheshemdi quday bolghan shashtary.
Peshte janghan alau ot jaryq shashad jalpyldap,
Jýrgendey tap bir biylep peri, jyn oinap.

Bilem olar otyr aityp men jayly,
Qarausyz qalghan sharua men úlyn joqtap jylaydy.
Qúday sýier isim joq, sybandar meni ayamay,
Nem bar edi tenizde ýiimde tynysh otyrmay.

Jandy shamy mayaktyn, kesh batyp, týsti qaranghy,
«Bosat, jelken baularyn!» dep kapitan jar saldy.
«Shydas bermeydi keme oghan,» dedi kómekshi jalmajan,
«Saytanym ony úrmaydy» dep qayyrdy kapitan.

Tenselip baryp pәrmenmen qaldy tiktep boyyn da,
Túmsyghyn tosyp jel jaqqa, ketti týsip jolyna.
Erte batar qys kýni, tenizdi ymyrt jaylady,
Artqa salyp qaterdi, kelemiz jýzip ailaqty.

«Ýh» dep jan shaqyrdy kemedegi barlyghy,
Kók tenizdi betke alyp kememiz zryghyp aghady.
Oylay berem tek biraq suyq týndi jamylyp,
Ata-qonys arttaghy, әke-sheshem qos gharyp.

Aghylshyn tilinen audarghan: Naghyz Qapshyqbayúly

Abai.kz