Сәрсенбі, 23 Қыркүйек 2020
COVID-19 ҚАЗАҚСТАНДА. Жұқтырғандар — 107450. Жазылғандар — 102219. Қайтыс болғандар — 1699
46 - сөз 2848 0 пікір 30 Қаңтар, 2017 сағат 13:42

АУДАРМАДАҒЫ "АУЫТҚУЛАР" немесе КЕРЕК ТАС...

Тіл институты жабылып қалған соң, "Қылтимадан" " Шаптырмаға" қарап тұрмын,- деген аудармалар пайда бола бастады! Ойына не келсе, солай жазатын болды!!!

Керек тастың ауырлығы жоқ,- дегендей, келесі бір сөзді қазақшаға аударып алсақ жақсы- ақ болар еді...

Коленчатый вал- иінді вал. 

Тормоз- тежегіш. 

Транспорт - көлік. 

Двигатель- қозғалтқыш....

ПОВОРОТНИК - ті қалай аударсақ болады, Достар?!!!

▪ Қылтима - балкон 
▪ Шаптырма - фонтан

Cоветқазы Нұрсила

Facebook-тегі парақшасынан

0 пікір