Сәрсенбі, 8 Мамыр 2024
Мәйекті 6378 0 пікір 22 Қыркүйек, 2014 сағат 10:02

АЙДОС САРЫМ. ЕЛ ҰРАНЫ ҚАНДАЙ БОЛҒАНЫ ДҰРЫС?

Көптеген елдердің мемлекеттік рәміздерінен (туы, әнұраны, елтаңбасы) тыс мемлекеттік ұрандары болады. Бұл ұрандар сол мемлекет халқының мұң-мұқтажын, арман-мұратын, ұмтылатын биігін айқындайды, елдік идеясы мен идеологиясына негіз болады.

Осы 23 жылда қаншама ұранды бастан өткердік. 3-4 жылда бір ұранды ауыстырып, тоздырып жатамыз.
Осыған орай сұрақ: біздің мемлекетке ұран керек пе? Керек болса қандай?
Маған екі нұсқасы ұнайды: 
1) Азаттық. Бірлік. Өрлеу.
2) Ұлт. Азаттық. Еңбек.

Түсініктірек болсын деп өзге елдердің мемлекеттік ұрандарын жиып-тергендей болдым. Салыстырып, ойланып көріңіздерші.

ТМД елдері
Әзірбайжан - «Odlar Yurdu» - Оттар елі
Армения – Бір ұлт – бір мәдениет
Белоруссия – Жыве Беларусь! (белор., Жасасын Беларусь!)
Грузия - ძალა ერთობაშია! (Dzala ertobashia) (груз., Күшіміз - бірлікте)
Украина — Слава Україні! (укр., Украина жасасын!) 
Өзбекстан — Kuch Adolatdadir! (өзб. Күш әділеттілікте!)
Түрікменстан — Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistan - Тәулсіз, Бейтарап Түрікменстан.

Еуропа және Батыс елдері
Австралия – «Advance Australia» - Алға, Австралия!
Андорра - Virtus, Unita, Fortior (лат., Иман, Бірлік, Күш-Қайрат)
Бельгия - Eendracht maakt macht, L’union fait la force and Einigkeit gibt Stärke (голл., фр. и нем., Бірлік күш береді)
Болгария - Съединението прави силата (болг., Бірлік күш береді).
Германия - Einigkeit und Recht und Freiheit (нем. Бірлік, Құқық және Азаттық).
Грекия - Ελευθερία ή θάνατος (Eleutheria i thanatos) (грек. Азаттық немесе өлім). 
Ирландия — Éirinn go Brách, Ирландия мәңгілік).
Испания — Plus Ultra (лат., Шектен тыс).
Канада - A mari usque ad mare (лат., Теңізден теңізге дейін). 
Латвия — Tēvzemei un Brīvībai (латыш., Атамекен мен азаттық үшін!).
Литва — Tautos jėga vienybėje (лит.,Ұлт қайраты бірлікте)
Лихтенштейн — Für Gott, Fürst und Vaterland (нем., Құдай, патша және атамекен үшін).
Люксембірг — Mir wëlle bleiwe wat mir sinn (люксем., Біз өзіміз болып қалғымыз келді).
Монако — Deo juvante (лат., Құдайдың көмегімен). 
Нидерланды — Je maintiendrai, Ik zal handhaven (фр., нидерл. Мен сақтаймын).
Польша — Bóg, Honor, Ojczyzna (польск., Құдай, намыс, Атамекен).
Сан-Марино — Libertas (лат., АзаттықСвобода). 
Сербия — Само слога Србина спасава (серб.,Сербтерді тек бірлік қана құтқарады).
Словения -— Stati inu obstati (словен., Тырмысып нәтижеге жету). 
АҚШ — In God We Trust (англ., Құдайға сенеміз) және E pluribus unum (лат., Көптен – бірлік). 
Франция - Liberté, égalité, fraternité (фр., Азаттық, теңдік, бауырластық).
Чехия - Pravda vítězí! (чех., Шындық жеңеді).
Швеция - För Sverige — i tiden (швед., Әрқашан Швеция үшін!);

Азия елдері
Вьетнам - Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc (вьетн., Тәуелсіздік, Азаттық, Бақыт)
Үндістан - सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate) (санскрит, Ақиқат жеңеді!). 
Камбоджа - Nation, Religion, King (ағыл., Ұлт, Дін, Патша). 
КХДР - 강성대국 (强盛大國, Gang Seong Dae Guk) (корей., Дамыған және ұлы мемлекет).
Корея Республикасы — 홍익인간 (弘益人間, Hong Ik In Gan) (корей., Барша адамзат мұраты).
Лаос — Peace, independence, democracy, unity and prosperity (англ., Бейбітшілік, тәуелсіздік, Демократия, Бірлік және Өркендеу). 
Непал — जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरियसि (санскрит, Ана мен Отан аспан патшалығынан да қымбат). 
Тайланд —: ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ (тай.,Ұлт, Дін, Патша).
Сингапур — Majulah Singapura (малай., Енді тек Сингапур).
Филиппины — Maka-Diyos, Maka-Tao, Makakalikasan at Makabansa (филипп., Құдай, халық, табиғат және ел үшін).

Мұсылман елдері
Албания - Feja e Shqiptarit është Shqiptaria (алб., Албандықтардың ұстанымы – албанизм!; 
Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar (Сен, Албания, маған намыс бердің, сен маған албан деген ат бердің!)
Алжир - بالشعب و للشعب Bil-shaʿb wa lil-shaʿb (араб., Адамдардан және адамдар үшін)
Бруней - الدائمون المحسنون بالهدى (араб., Алланың айтқанымен қызмет ету). 
Индонезия — Bhinneka Tunggal Ika (Әралуандылық бірлігі).
Иордания — الله الوطن المليك (Allah, Alwattan, Almaleek) Құдай, Ел, Тәуелсіздік. 
Ирак — الله أكبر (Allahu Akbar). 
Иран - Esteqlāl, āzādī, jomhūrī-ye eslāmī[33] (парс., Тәуелсіздік, Азаттық, Ислам Республикасы) және 
Allaho Akbar .
Мавритания — شرف إخاء ع or Honneur, Fraternité, Justice (араб. и фр., Намыс, бауырластық, әділеттілік).
Малайзия — Bersekutu Bertambah Mutu (малай., Бірлік – күш). 
Марокко — الله، الوطن، الملك (араб., Құдай, Ел, Патша). 
Біріккен араб әмірліктері— Құдай, Ұлт, Президент.
Пәкстан — Ittihad, Yaqeen-mukkam, Nizam (урду, Бірдік, Сенім, Тәртіп). 
Сауд Арабиясы — لا إله إلا الله محمد رسول الله (lā ilāhā illā-llāhu; muhammadu-r-rasūlu-llāhi).
Сирия - وحدة ، حرية ، اشتراكية (Wihdah, Hurriyyah, Ishtirākiyyah) (араб., Бірлік, Бейбітшілік, Социализм). 
Судан — النصر لن (Al-Nasr Lana: араб., Жеңіс біздікі!). 
Тунис — Order, Freedom, and Justice (англ., Тәртіп, Бейбітшілік, Әділеттілік).
Түркия — Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir. (Егемендік ұлтқа жауапкершілік жүктейді)

Африка елдері
Ангола - Virtus Unita Fortior (лат., Бірлік күшке айналады)
Бенин - Fraternité, Justice, Travail (фр., Бауырластық, Әділеттілік, Еңбек).
Ботсвана - Pula (тсвана, Жаңбыр). 
Буркина-Фасо - Unité, Progrès, Justice (фр., Бірлік, Өрлеу, Әділеттілік).
Бурунди - Unité, Travail, Progrès (фр., Бірлік, Еңбек, Өрлеу). 
Габон - Union, Travail, Justice (фр., Бірлік, Еңбек, Әділеттілік).
Гамбия - Progress, Peace, Prosperity (ағыл, Өрлеу, Бейбітшілік, Өркендеу)
Гана - Freedom and Justice (ағыл, Азаттық және әділеттілік).
Гвинея - Travail, Justice, Solidarité (фр., Еңбек, Әділеттілік, Ынтымақ).
Гвинея-Бисау - Unidade, Luta, Progresso (порт., Бірлік, Күрес, Өрлеу). 
Замбия - One Zambia, One Nation (ағыл, Бір Замбия — бір ұлт).
Зимбабве — Unity, Freedom, Work (ағыл, Бірлік, азаттық, еңбек).
Кабо-Верде - Unidade, Trabalho, Progresso (порт., Бірлік, Еңбек, Өрлеу).
Камерун - Paix — Travail — Patrie (фр., Бейбітшілік, Еңбек, Атамекен). 
Кения - Harambee (суахили, Бәріміз бірге жұмыс істейікші). 
Конго ДР - Justice — Paix — Travail (фр., Әділеттілік, Бейбітшілік, Еңбек).
Конго Республикасы - Unité, Travail, Progrès (фр., Бірлік, Бейбітшілік, Өрлеу). 
Кот-Д,Ивуар - Union, Discipline, Travail (фр., Бірлік, Тәртіп, Еңбек). 
Лесото — Khotso, Pula, Nala (сесото, Бейбітшілік, Жауын, Өркендеу). 
Либерия — The love of liberty brought us here (ағыл., Азаттыққа деген махаббат бізді осында алып келді).
Мадагаскар — Tanindrazana, Fahafahana, Fandrosoana (малагас., Атамекен, Азаттық, Өрлеу).
Намибия — Unity, liberty, justice (англ., Бірлік, Азаттық. Әділеттілік).
Нигерия — Unity and Faith, Peace and Progress (ағыл, Бірлік пен Сенім, Бейбітшілік пен Өрлеу).
Свазиленд — Siyinqaba (свати, Біз - қамалмыз).
Сенегал — Un peuple, un but, une foi (фр., Бір халық, бір мақсат, бір дін). 
Унанда — For God and My Country (англ., Құдай мен мемлекетім үшін). 
ОАР — !ke e: /xarra //ke (ксам, Әртүрлі адамдар бірігеді).

Латын Америкасы елдері
Антигуа және Барбуда - Each endeavouring, all achieving (ағыл. Әркімнің ұмтылысы – баршаның жеңісі).
Аргентина - En Unión y Libertad (исп., Одақта және азаттықта).
Боливия - La Unión es la Fuerza (Күшіміз - бірлікте).
Багам аралдары - Forward, Upward, Onward Together (ағыл, Бірігіп алға, жоғары, әрі қарай).
Барбадос - Pride and Industry (ағыл, Намыс және Талап).
Белиз - Sub umbra floreo (лат., Мен көлеңкеде де гүлденемін).
Бермуд аралдары - «Quo fata ferunt» (лат. Тағдырдың жазғаны болады). 
Бразилия - Ordem e progresso (порт., Тәртіп пен өрлеу).
Венесуэла - Dios y Federación (исп., Құдай және Федерация)
Гаити - L’union fait la force (фр., Күш – бірлікте).
Гайана - One people, one nation, one destiny (ағыл, Бір халық, бір ұлт, бір тағдыр). 
Гватемала - Libre Crezca Fecundo (исп. Азат және бай болып өркендеу).
Гондурас - Libre, Soberana E Independiente (исп., Азат, Егемен және Тәуелсіз). 
Гренада - Ever Conscious of God We Aspire, and Advance as One People (ағыл., Құдайды мойындай отырып, біз біртұтас ұлт болуға тырысамыз).
Гуам - Where America’s day begins (англ., Американың күні басталатын жер)
Доминика - Après Bondie, C’est la Ter (патуа, Құдайдан кейін Жерді жақсы көреміз). 
Доминикан Республикасы - Dios, Patria, Libertad (исп., Құдай, Мемлекет, Азаттық).
Кайман аралдары - He has founded it upon the seas (англ., Құдай оны теңізде жаратты). 
Колумбия - Libertad y orden (исп., Азаттық және тәртіп). 
Коста-Рика - Vivan siempre el trabajo y la paz (исп., Еңбек пен Бейбітшілік жасасын). 
Куба - Patria o muerte (исп., Отан немесе өлім). 
Мексика — Viva Mexico! - (Мексика жасасын!)
Никарагуа — En Dios Confiamos (исп., Құдайға сенеміз). 
Панама — Pro mundi beneficio (лат., Адамзат игілігіне). 
Парагвай — Paz y justicia (исп., Бейбітшілік және әділетті сот).
Сент-Китс и Невис — Country Above Self (англ., Елім өзімнен биік). 
Суринам — Justitia, pietas, fides (лат., Әділеттілік, иман, адалдық). 
Уругвай — Libertad o Muerte (исп., Азаттық немесе өлім). 
Чили — Por la razón o la fuerza (исп., Құқықпен немесе күшпен). 
Эквадор — Dios, patria y libertad (исп., Құдай, Отан және Азаттық).
Ямайка — Out of many, one people (англ., Көптеген адамнан – біртұтас халық).

Ал Сіз не дейсіз? 

Айдос Сарым

Abai.kz

0 пікір

Үздік материалдар

Құйылсын көшің

Бас газет оралмандарға неге шүйлікті?

Әлімжан Әшімұлы 1718
Әдебиет

«Солай емес пе?»

Ғаббас Қабышұлы 1689
Қоғам

Дос көп пе, дұшпан көп пе?

Әбдірашит Бәкірұлы 1415
Ел іші...

Ұлттық бірегейлену: Қандастардың рөлі қандай?

Омарәлі Әділбекұлы 1341