Resey astanasynyng «Dom jurnalista» ghimaratynda qazaqtyng danqty jazushysy, dramaturg Rahymjan Otarbaevtyng orys tiline audarylghan eki kitabynyng prezentasiyasy ótti.

«Shynghys-hannyng kóz jasy» jәne «Bas» atty romandary «Hudojestvennaya liyteratura» baspasynyng bas redaktory Vladimir Pryahinning audarmasymen orys tilinde jaryq kórdi. Búl sharagha mәskeulik jazushylar, tilshiler men qatar Qazaqstannyng Reseydegi elshiligining ókilderi jәne jazushynyng úly Ermerey Otarbaev qatysty.

Vladimir Pryahin jinalghan qauymgha búl jobany Qazaqstan Respublikasynyng Resey Federasiyasynyng elshiligining qoldauymen iske asyrghanyn jetkizip, alghysyn bildirdi. Ayta ketelik, Otarbaevtyng shygharmalary tek qazaq jәne orys tilinde ghana emes, sonymen qatar fransuz, qytay, arab, týrik, qyrghyz jәne aghylshyn tilderine audaryldy. Óz kezeginde, alghy sóz alghan Qazaqstannyng Reseydegi elshiligining kenesshi-uәkili Janar Kolbachaeva «biz eki bólek, tәuelsiz memlekette túrghanymyzben eki el arasyndaghy ruhany baylanys nyq, әri búzylmastay» dedi.

- Bir-birimizding әdeby shygharmalarymyzben tanysu, ózara týsinistik pen dostyghymyzdy jaqyndata týsedi. Ózge halyqtyng mәdeniyetimen tanysu - ol adamy qúndylyqtyng eng joghary dengeyindegi baylanys. Rahymjan Otarbaev biraz halyqtyng mәdeny qosushysy, әdeby kópiri bola bildi, - dep týiindedi Janar Kolbachaeva.

Is-shara osy keshte jinalghan Rahymjan Otarbaevtyng dostary, әriptesterining jazushy turaly estelikterimen, jyly lebizderimen jalghasty. Oqyrmandy sheshendikke tәrbiyelep, halqymyzdyng asyl múralaryn iygerip, ruhany túrghydan damy týsulerine qyzmet etetin qúndy dýniyeleri dýiim júrtqa taraydy degen senim sózderi estildi. Búl joba janasha negizinde úsynghan enbekting iydeyalardy tәuelsiz elimizding jarqyn әdebiyetin barsha kórkemdikpen shet elderding oqyrmandaryna tanystyru jәne qazaq mәdeniyetining bolashaghyna qyzmet etkizu orayynda jasalghan.

Esmúhan Obaev aitqanday, «Rahymjan Otarbaev – shaghyn әngimelerinde ýlken oy aita alatyn kesek jazushy». Qazaq әdebiyetinen ózindik ornyn alghan jazushynyng jarqyn beynesi barsha oqyrman qauymnyng jýreginde saqtalatynyna senimdimiz.

Rahymjan Otarbaev Qazaqstan Jazushylar odaghy Basqarmasynyng mýshesi, respublikalyq Mahambet Ótemisúly atyndaghy syilyqtyn, Halyqaralyq Aytmatov atyndaghy syilyqtyng iyegeri, Halyqaralyq Aytmatov atyndaghy akademiyanyng akademiygi, Halel Dosmúhamedov atyndaghy Atyrau uniyversiytetining qúrmetti professory, Atyrau oblysy, Qúrmanghazy audanynyng Qúrmetti azamaty. Qazaqstannyng Enbek sinirgen qayratkeri, «Qúrmet» jәne «Parasat» ordenimen marapattalghan.

Abai.kz