Elordada «Astanafilim» qúrylady. Búl turaly QR Mәdeniyet jәne sport ministri Arystanbek Múhamediyúly mәlimdedi.

Elbasy «Kiynematografiya turaly» Qazaqstan Respublikasy Zanyna qol qoydy. N.Nazarbaevtyng tapsyrmasy boyynsha «Astanafilim» jәne «Qazaqfilim» territoriyasynda erkin ekonomikalyq aimaq qúru qarastyrylghan. QR Mәdeniyet jәne sport ministri kiynematografiya salasynda qanday ózgerister bolatynyn týsindirdi.

«Búl auqymdy qújat kiynematografiya salasynda qúqyqtyq negiz ornatugha baghyttalghan. Zang jobasy ýsh jyl boyy dayyndalyp, jasalyp, endi bekitildi. Búl kino salasy ýshin manyzdy, negizgi ýsh mindet - últtyq kino óndirushini qoldau, últtyq kinony prokatta jyljytu, qazaqstandyq kinony әlemdik kino naryghyna belsendi týrde shygharugha baghyttalghan osy sala ýshin óte manyzdy zan», - dedi Arystanbek Múhamediyúly Facebook paraqshasynda.

Elimizding kinokórsetilimindegi barlyq filimderdi qazaq tiline dublyaj jasau, ne subtitr beru, nemese kadrdan tys audarmany qamtamasyz etu - qazaqstandyqtardyng eng kýtken normasy. Audarma kórsetilim iyelenushi distribiutor esesinen jasalatyn bolady jәne túsaukeser merzimine әser etpeui kerek. Audarma týpnúsqadan nemese reseylik naryq ýshin orys tiline tәrjimelengen núsqadan jasalatyn bolady, múny kórsetilim iyelenushi ózi sheshetin bolady. Kórsetilimi shekteuli filimder ghana búl erejeden tysqary bolady. Últtyq filimderding kórsetilimine kelsek, olar qazaq tilinde bolady, basqa tilde qajettilik tuyndaghan jaghdayda ghana kórsetiledi.

«Qytay men AQSh-ta kórsetilimdegi filimderding bәri auditoriya tilindegi subtitrlermen qamtamasyz etu mindetti ekenin búryn da ýlgi retinde keltirip edim. Búl - eng ontayly jәne pәrmendi mehanizmderding biri. Qazaqstangha jylyna 300-den astam filim әkelinedi jәne olar qazaq tilindegi núsqasyz kórsetiletin. Múnyng әrtýrli sebepteri bar, sonyng biri - qúqyq iyelenushi ýshin kәsiby dublyaj jasaugha júmsalghan qarjy elimizdegi kórsetilimnen týsken paydadan asyp ketui mýmkin», - dedi ministr.

Sonymen qatar, zanda filimderdi jasqa qaray jiktep, soghan sәikes kategoriya beriluin, filimderdi jýielep, esepke alyp, monitoring jýrgizetin birynghay avtomattyq aqparattyq jýie qúru qarastyrylghan. Qabyldanghan normalargha sәikes, Qazaqstan jerinde filimderding kórsetilimi festivaliderde, seminarlarda, retrospektivadan tys jaghdayda, filimderding Memlekettik reestrine tirkep, kórsetilim kuәligi negizinde rúqsat etiledi.

«Kino óndirisimen ainalysatyn elderding ozat tәjiriybesine sýiene otyryp, Últtyq kinony qoldau Memlekettik Ortalyghyn qúru qarastyryldy. Zang kiynematografiyany memleket tarapynan qarjylay qoldaytyn operator bolyp tabylatyn Últtyq kinony qoldau memlekettik ortalyghy júmysynyng qúqyqtyq negizin aiqyndaydy», - dep atap ótti Arystanbek Múhamediyúly.

Últtyq kinony qarjylandyrudyng jana modeli iske asady. Iri kinoóndirushilerdi qoldau jәne investorlardy tartu maqsatynda subsidiya tóleu, kiynematografiya salasynda salyq jenildikteri, kino qyzmetin esepke alu jәne monitoring jasau avtomattyq aqparattyq birynghay jýie qúru, kinokolleksiyalardy sifrlandyru sharalary qarastyrylghan. Qazaqstan ýkimeti janynan últtyq filimderdi memleket tarapynan qarjylay qoldau turaly úsynystar men úsynymdar mәselesimen ainalysatyn konsulitativtik-kenesshi organ - Últtyq filimderdi memleket tarapynan qarjylay qoldau mәseleleri boyynsha mekemearalyq komissiya qúrylady.

Derekkóz: turkystan.kz

Abai.kz