جۇما, 1 شىلدە 2022
بيلىك 4296 0 پىكىر 4 قازان, 2015 ساعات 20:30

قول ۇشىن بەر، اقىن باۋىر!

تاتارلار نەگىزىن سالىپ، قازاقتار وزگە ۇلتتى قازاقتاندىرعان زۋباير دەگەن ورىس ىشىندە رۋحىن جوعالتپاي، سالتىن ساقتاعان بورودۋليحاداعى قازاق-ورىس شەكاراسىندا ورنالاسقان جاڭا اۋىل جانە بايتانات دەگەن تازا قازاق اۋىلدارىنىڭ ورتالىعى بار.

شەكارا بولگەندە ورىسقا گۇلدەنگەن بولىك، بىزگە قۋراعان بولىك تيسە دە، ولار اتا-بابا ارۋاعىنا كىر تۇسىرمەدى. وسىنداعى تۇرعىنداردىڭ ءبارى ەڭسەسى بيىك ءور جاندار. وزدەرىنە ارناپ ورىس تىلىندە شىققان قوس ءاننىڭ قازاقشا ايتىلۋىن قالايدى. وسى ولەڭدى اۋدارۋعا الاش اقىندارى كومەكتەسەدى دەگەن ويمەن جاريالاپ وتىرمىن.

ولار وسى ءاندى ورىس تىلىندە 2012 جىلدان بەرى ايتىپ، جىگەرلەرى قۇم بولىپ جۇرگەن جايى بار. قازاقشا شىرقالۋىن قالايدى.

شەكارانى ورىستاندىرۋدان ساقتاپ وتىرعان ءۇش اۋىلدىڭ رۋحى جوعارى قازاقتارىنا قول ۇشىن بەر، اقىن باۋىر!

 

زۋباير، زەملياكي

ءانى مەن ءسوزى عابدراۋف حاليلوۆتىكتى

           / پراپرادەد ناش تۋ دەرەۆنيۋ وسنوۆال،

           ون تۋ زەمليۋ نام، پوتومكام   زاۆەششال./

 

ەست دەرەۆنيا نا كرايۋ زەملي،

تۋدا نە حوديات پوەزدا، كورابلي،

ۆ دەتستۆە بەگال بوسونوگيم دو پرۋدا،

ي س رەبياتامي گۋليالي دو ۋترا.

 

پريەزجالي ۆسە تۋدا بەز ترۋدا،          

تەپەر دوبراتسيا نا اۆتو پوروي نەلزيا،

نىنچە مولچا وبيتايۋت ستاريكي،

تام جيۆۋت موي رودنىە زەملياكي.

                        پ ر ي پ ە ۆ:

زۋباير، زەملياكي!

زۋباير، جيۆ لي تى؟

زۋباير كاك تى تام؟

زنايۋ، جيزن نە «فونتان».

زۋباير –دوروگوي،

زۋباير -دوم رودنوي،

بىل كوگدا تو  حلەبنىي كراي،

ۆسە مى پومنيم ي تى ناس نە زابىۆاي.

 

ەسلي ستانەت نا دۋشە نە تەپلو،

ەسلي ۆ جيزني نە سوۆسەم پوۆەزلو،

يا ۋەدۋ نە نا مورە، نا پامير،

كاك كوگدا تو يا پريەدۋ ۆ زۋباير!

 

ەست دەرەۆنيا نا كرايۋ زەملي،

تۋدا نە حوديات پوەزدا، كورابلي،

تام سبىۆاليس پراپرادەدا مەچتى،

دەدا يمەنەم  نازۆالي  زەملياكي.

تري پوسەلكا

ءانى مەن ءسوزى راۋف حاليلوۆتىكتى

ستالو سنيتسيا منە دەرەۆنيا، وتچي دوم،

بۋدتو تاك جە، ۆسە وستالوس ۆ دومە توم،

ۆوت سوسەدي، جيۆنوست بروديت پو دۆورۋ،

سلادكي سون، يا ۆ ناسلاجدەني تونۋ.

 

رانو ۋترو، سوبيرايۋس بۋدتو ۆ پۋت،

ۆوت  دوروگا، زا پشەنيتسەي پوۆوروت،

ۆيجۋ لەس، دوما ستويالي ستروگو ۆ رياد.

يا پريەحال ۆ جاناۋل نە ۆ بايتانات!

 

تري پوسەلكا ۆ موەي پامياتي سيديات،

زۋباير ناش، جاناۋل ي بايتانات،

پۋست پريسنيتسيا سنوۆا، سنوۆا منە وپيات،

زۋباير ناش، جاناۋل ي بايتانات!

 

 

يا تەپەر جيۆۋ ۆ ستوليتسە،زدەس موي دوم،

جيزن پروحوديت بىسترو ۆ شۋمە گورودسكوم،

ۆ ينتەرنەتە چەرەز سپۋتنيك ينوگدا،

ۆوزۆراششايۋس يا ۆ دەرەۆنيۋ كوگدا توسكا.

 

ليۋدي سنياتسيا منە پورويۋ ۆنوۆ ي ۆنوۆ،

مات،  وتەتس ي ليتسا دوبرىح زەملياكوۆ،

سەردتسە رۆەتسيا، نەجنو پروسيتسيا وبنيات،

پوسيدەت، پوۆسپومينات ي پومولچات...

 

سنياتسا سنى سۆەتلىە،

زۋباير ناش، جاناۋل ي بايتانات،

ۆەريۋ يا، پريەدۋ يا،

ۆ زۋباير ناش، جاناۋل ي بايتانات!

 

قوس ءان ءماتىنى www.stihi.ru سايتىنان الىندى

ءابىل-سەرىك ابىلقاسىمۇلى

Abai.kz

0 پىكىر

ۇزدىك ماتەريالدار

اقمىلتىق

«قيالشىلدار كلۋبى»

ءامىرجان قوسان 446
انىق-قانىعى

كىمنىڭ كىم ەكەنىن بىلە ءجۇرسىن دەپ...

اۋىت مۇقيبەك 354