Almaty әkimi Bauyrjan Baybek Núr-Súltan qalasyna júmys sapary kezinde «Bolashaq» baghdarlamasy týlekteri aghylshyn tilinen qazaq tiline tikeley dublyajdaghan 28-shi filimining premiera aldyndaghy kórsetiliminde boldy.

Bauyrjan Baybek ózining sózinde barlyq bolashaqshylar atynan Elbasygha ýzdik kórkem jәne annimasiyalyq filimderdi qazaq tiline dublyajdau jónindegi әleumettik baghdarlamagha qoldau kórsetkeni ýshin alghys aitty, sonymen qatar Túnghysh Preziydentting Memlekettik sayasatynyng ómirshendigi men ýndestigin atap ótti.

«90-shy jyldardyng asa kýrdeli kezeninde Qazaqstannyng Túnghysh Preziydenti Núrsúltan Ábishúly Nazarbaevtyng bastamasy boyynsha erekshe túrghydaghy «Bolashaq» bilim baghdarlamasynyng dayyndyghy bastalyp, jas qazaqstandyqtargha layyqty bilim beruge, elimizding paydasy ýshin ýzdik әlemdik praktikany iygeru mýmkindigine qoljetti. Qazirgi kezde 12 mynnan astam bolashaqshylar Otanymyzgha oralyp, ekonomikanyng әr salasynda elimizding keleshegi jolynda eren enbek etude. Biz qashanda elimizge, halqymyzgha, Túnghysh Preziydentimizge alghys bildiremiz. Mine, sondyqtan 2001 jyly alghashqy týlekter alghan bilimderin, kýsh-jigerlerin, tәjirbelerin biriktirip, elimizding damuy jolynda әri Elbasynyng ómirsheng baghytyn odan әri jalghastyru ýshin «Bolashaq» Assosiasiyasyn qúrdy», - dep atap ótti Bauyrjan Baybek.

Ol ózining sózinde 2011 jyly preziydenttik «Bolashaq» baghdarlamasynyng týlekteri balalar men jastar arasynda memlekettik tilding keng qúlash jangyna, qazaq tilinde sapaly әri bәsekege qabiletti kontentting qalyptasuyna yqpal etkenderin aitty.

«Biz aldymyzgha ózining memlekettik tilin biletin, jaqsy kóretin jәne qúrmetteytin úrpaq tәrbeleuge kómektesudi maqsat etip qoydyq. Júmysymyzdy alghash bastaghan kezde Núrsúltan Ábishúly Nazarbaev batasyn berdi. Dәl osy sahnada búdan segiz jyl búryn Memleket basshysynyng qúttyqtau sózi oqyldy. Qazirgi kezde «Ózinnen basta» әleumettik jobasy qazaq kórermenderi, iri qazaqstandyq biznes ókilderi arasynda keng qoldau tauyp, memlekettik tilding odan әri damuyna otbasylyq jәne balalar kontenti arqyly ong әser etude», - dedi ol.

Ayta keterligi, jalpy qúny 5,8 mlrd. AQSh dollary bolatyn Disney, Sony Pictures, Marvel, Lucasfilms, BAZELEVS jәne EuropaCorp studiyalarynyng 28 әlemdik filimderi joghary tehnologiyanyng arqasynda dublyajdanyp, shynayy últtyq ónimge ainaldy. Qazaq tili 2 týrik tiline, Sony Pictures 7 tiline, WaltDisney 39 tiline ainaldy, әlemde DVD, Blu-Ray boyynsha estuge bolatyn 7-shi negizgi tilderding qataryna qosyldy.

Óz kezeginde, biylghy jyly Qazaqstannyng jas kórermenderi qazaq tiline dublyajdalghan taghy 5 filimning premierasyn kóredi. Olardyng arasynda «Aladdiyn», «Oyynshyqtar tarihy 4», «Koroli Arystan» jәne «Múz jýrek 2» filimderi bar, al 28 nauryzdan bastap kinoteatrlar ekrandarynan fentezy stiylinde rejisser Tim Berton týsirgen otbasylyq «Dambo» kinosy kórsetiledi.

1941 jylghy tanymal mulitfilimning filim-remeyginen qalqan qúlaqty kishkentay pilding qyzyq oqighalargha toly ómirin, týrli әjuadan mezi bolghan song úshudy ýirengenin tamashalaugha bolady. «Dambo» filimin dublyajdaghan rejisser Nazerke Lesbekkyzy Jýrgenov atyndaghy Qazaq últtyq óner akademiyasynyng týlegi. Odan ózge dublyajdau barysyndaghy júmysqa 30-dan astam qazaqstandyq kәsiby artister qatysty.

Abai.kz