Sәrsenbi, 3 Nauryz 2021
Jón-aq 4927 0 pikir 2 Qazan, 2015 saghat 13:42

ChO ENG ChON, KOREY ELShISI: ENG MANYZDYSY – ANA TILINDI BILU

Koreyanyng Qazaqstandaghy elshisi ChO ENG ChON «Ayqyn» gazetining jurnalisterine súhbat berdi. Elshilik qyzmetine janadan kirisken diplomat kәris halqy men qazaq últynyng arasyndaghy jaqyndyqty, úqsastyqty әngimeley kelip, adam ómirindegi ana tilding alar orny jayly oilaryn ortagha salghan. Biz elshimen bolghan sol súhbatty sәl yqshamdap, oqyrman nazaryna úsynudy jón kórdik.

 – Mәrtebeli elshi myrza! Bizge sú­h­bat beruge keliskeniniz ýshin al­ghy­symyzdy bildiremiz. Bizding elde elshilik qyzmetinizdi jaqynda ghana bastapsyz. Kelgen qadamynyz qút­ty bolsyn! Bizdi Qazaqstanmen qan­­shalyqty tanystyghynyz qy­zyq­tyrady.

– Taghayyndalghannan keyin eng al­ghashqy alghan әserim – Qazaq­stan­nyng serpindi damyp kele jat­qan kórinisi boldy. Atap ai­tar bolsaq, Qazaqstannyng úzaq merzimdi industriyalyq әr­ta­rap­tan­dyru jәne innovasiyalyq damu strategiyasy ýshin әrtýrli saya­sat negizinde eldi ilgeriletip otyr­ghany tandanarlyqtay. Ási­re­se, Astananyng 2017 jyly EKSPO-gha dayyndyq sharasyn jýrgizu barysynda tez arada gýl­denip kele jatqanyna kuә bolu­damyn.

– Qazaqtar men koreylerding mә­deniyeti úqsas kórinedi. Siz al­ghash­qy kýnnen beri ne bayqadynyz? 
– Mening oiymsha,Ontýstik Ko­reya men Qazaqstandy mәdeny túrghydan alyp qaracaq, otbasy jәne bala tәrbiyesi, ýlkenge degen qúrmet pen beybitsýigishtigi bir-birine qatty úqsas. Osynday úqsastyqpen qatar, qa­zaq halqynyng korey halqymen bet-kelbetining úqsastyqtary da ba­sym bolghandyqtan, ózimdi elim­de jýrgendey sezinemin. 
– Búryn elshilik qyzmette bol­ghan Pek Chu Hen myrza әrdayym qa­­zaqy ortada qazaqsha aman­dasu­shy edi. Ol kisi әrdayym resmy kesh­terde qazaqsha sóilep tanghal­dyratyn. Múny aityp otyrghan se­be­bimiz, Koreyada memlekettik qyz­mettegilerge ana tilin nemese qyz­metke baratyn elding tilin bilu min­dettele me?
– Shet tilin bilu qabilettiligi lauazymdy túlghalar men diplo­ma­t­tardan talap etiletin qabilet­ting biri jәne sol shet tilin belgili dengeyde bilu manyzdy bolyp sa­nalady. Biraq sonyng ishinde eng manyzdysy – ana tilindi bilu. Ministrlik nemese qandayda bir memlekettik organda júmys ja­saghan jaghdayda, korey tilinde týsindirip, korey tilinde sóileu qajet. Diplomattar júmysyn ózge shetel tilinde atqarmaydy. Diyp­lomat pen memlekettik qyz­metkerding atqaratyn qyzmetining basym bóligin: esepter, Word qú­jaty, strategiyalyq maqalalar, josparlar, baspasóz habarla­ma­lary, derekter qúrap, olardyng kópshiligi korey tilinde jazylady. Shet elderding elshilikterinde qyz­met atqarghanda, úiymnyng or­talyq mekemesindegiden góri shet tilin kóbirek qoldanady. Biraq bas­qa taraptyng aitqan sózin úghy­nu, anyqtama beru, sol aqparatty habarlau, jazbasha júmystar – osynyng barlyghy korey tilinde atqaru qabiletine negizdelgen. 
Osyghan baylanysty, Qazaq­standa memlekettik tilge ýlken mәn beretin Elbasy Nazarbaevtyng sayasaty óte manyzdy әri qolayly dep esepteymin.

– Korey halqynda enbek­qor­lyq qanynda bar ma, әlde naryq­tyng talap etuinen qalyptasqan әdet pe? 

– Qazaq halqynan korey hal­qynyng aiyrmashylyghy – korey­ler auyl sharuashylyghymen kóp­tep ainalysuynda. Koreyadaghy auyl sharuashylyghy degen úghym mausym men uaqytqa qaramay, mindetti týrde atqaryluy kerek jú­mysty yjdaghatpen oryndau bo­lyp tabylady. 1960 jylgha deyin kedey bol­ghan ko­rey halqy 1970-80-jyl­da­ry enbeksýigishtikterining arqa­synda qysqa merzimde ekonomiy­kalyq damu men industriyalan­dyru­gha qol jetkize aldy. Atap óter­lik qa­ghida – enbekqorlyq qa­nymyzda bar qasiyet. 

– Súhbatynyzgha raqmet. Jú­my­synyzgha tabys tileymiz!

 Súhbattasqan Joldasbek DUANABAY, Dastan AQASh

 «Ayqyn gazeti»

0 pikir