Djeyms Kameronnyng әlem júrty kópten elendey kýtken kezekti tuyndysy kórermenge jol tartty. “Avatar: Su joly” filimning qazaqsha dybystalghan núsqasyn kórdik. Ýlken enbek. Basy-qasynda jýrgenderding qazaq dublyajyn jana dengeyge kóteruge tyrysqandary bayqalady.

Tili jatyq, últtyq qabyldaugha ýilesimdi. Osy qalpymen ilgerley berse, damu bolmaq. IYgi iske múryndyq bolyp jýrgen Mәdeniyet jәne sport ministrligi jaqsy dәstýrdi ary qaray jalghastyramyz dep otyr.

Endi ana tilimizdegi kórsetilimine bәrimiz baryp, súranys bar ekenin kórsetsek jaqsy bolar edi. Tiyimsiz uaqytqa qoyylghany turaly da aitylyp jatyr. Eger onday mәsele bolsa, zandyq ya qoghamnyng belsendiligi arqyly retteuge bolady dep oilaymyn.

Kartinany arnayy baryp kórip, әserdi sezinuding ózindik lәzzaty bar. Budjeti eng qymbat tuyndynyng biri. Sally otbasynyng basynan keshkenderi turaly epikalyq ghylymy fantastikalyq filimnen jana animasiyalyq qúraldardyng әseri men vizualidyq effektiler birden bayqalady.

Týigenimiz: órkeniyetter qaqtyghysy, resurs ýshin kýres. Jana óris izdegen agressorlardyng ózge jerlerge kóz alartyp, ozbyrlyq jasap, otarlaugha úmtyluynyng sony basqynshylardyng kómusiz qaluyna әkeledi. Tabighat pen adam ýilesimdi ómir sýrip jatqan ortada agressorlarmen kýreske shyqqan jergilikti taypalargha tabighat ta, hayuanat ta kómekke keledi... Tughan jer qashan da tirek.

Alda demalys kýnderi. Qazaqsha dublyajdy núsqasyna barayyq, shyqqanyn ainalamyzgha aita jýreyik. Otarlaudan qalghan jarany jazu ýshin kýresimizding bir amaly osy bolsyn!

Erjan Tólek

Abai.kz