Úlybritaniyanyng 200 úly kitaby
2003 jyly Úlybritaniyanyng VVS arnasy osy elding 750 myng túrghynynyng arasynda internet pen úyaly telefondar arqyly auqymdy saualnama jýrgizip, «200 ghajayyp kitap» (The Big Read) atty reytingi jasap shygharghan bolatyn.
Osy tizimge ilikken alghashqy jiyrma kitapty VVS arnasy 2003 jyldyng 18 qazany men 13 jeltoqsany arasynda kórermenderine múqiyat tanystyryp shyghypty. Sol kezden beri Úlybritaniyanyng oqyrmandary óz kitaphanalaryn jasaqtaudy osy tizimnen bastaytyn kórinedi.
Britandyq top-200-ge ilikken tuyndylardyng kóbisimen qazaq oqyrmandary orys tilindegi núsqadan nemese sheteldik filimder arqyly tanys bolar. Osy 200 tuyndynyng әri ketse ony ghana ana tilimizge audarylghan eken. Osydan keyin biz әlemdi, әlem bizdi tanidy dep aita alamyz ba?
Jaqynda Resey premier-ministri Vladimir Putin dәl osynday «orys әlemin ashatyn, orysty orys etetin, azamattyghyn pash etetin» 100 tuyndynyng tizimin jasau kerek dep qaldy. Bәlkim, bizder de osy ýrdisti qolgha aluymyz qajet shyghar? 750 myng adam bolmasa da, 75 myng adamnyng arasynda saualnama jasap, dәl osynday tizimdi ózimiz nege jasamaymyz?
«Abay-aqparat»
2003 jyly Úlybritaniyanyng VVS arnasy osy elding 750 myng túrghynynyng arasynda internet pen úyaly telefondar arqyly auqymdy saualnama jýrgizip, «200 ghajayyp kitap» (The Big Read) atty reytingi jasap shygharghan bolatyn.
Osy tizimge ilikken alghashqy jiyrma kitapty VVS arnasy 2003 jyldyng 18 qazany men 13 jeltoqsany arasynda kórermenderine múqiyat tanystyryp shyghypty. Sol kezden beri Úlybritaniyanyng oqyrmandary óz kitaphanalaryn jasaqtaudy osy tizimnen bastaytyn kórinedi.
Britandyq top-200-ge ilikken tuyndylardyng kóbisimen qazaq oqyrmandary orys tilindegi núsqadan nemese sheteldik filimder arqyly tanys bolar. Osy 200 tuyndynyng әri ketse ony ghana ana tilimizge audarylghan eken. Osydan keyin biz әlemdi, әlem bizdi tanidy dep aita alamyz ba?
Jaqynda Resey premier-ministri Vladimir Putin dәl osynday «orys әlemin ashatyn, orysty orys etetin, azamattyghyn pash etetin» 100 tuyndynyng tizimin jasau kerek dep qaldy. Bәlkim, bizder de osy ýrdisti qolgha aluymyz qajet shyghar? 750 myng adam bolmasa da, 75 myng adamnyng arasynda saualnama jasap, dәl osynday tizimdi ózimiz nege jasamaymyz?
«Abay-aqparat»
1. Saqinalar tóresi (Vlastelin koles), Dj. R. R. Tolkiyen
2. Abyroy men menmendik (Gordosti y predubejdeniye), Djeyn Ostin
3. Qaranghy bastaular (Temnye nachala), Filipp Pullman
4. Galaktikany avtostopppen aralau (Avtostopom po Galaktiyke), Duglas Adams
5. Garry Potter jәne ot sharasy (Garry Potter y kubok ognya), Dj. Rouling
6. Qúiqyljyqty óltiru (Ubiti peresmeshnika), Harper Ly
7. Vinniy-Puh jәne qalghandary (Vinniy-Puh y vse-vse-vse), A. Miln
8. 1984, Dj. Oruell.
9. Arystan, mystan jәne kiyim shkafy (Lev, vedima y platyanoy shkaf(, K. Liuis
11. 22-shi aila (Ulovka-22), Djozef Heller
12. Nayzaghayly asu (Grozovoy pereval), Emily Bronte
13. Qústar әni (Penie ptiys), Sebastiyan Folks
14. Rebekka, Dafna du Morie
15. Qúrdym ýstindegi qarabiday ishinde (Nad propastiu vo rjiy), D. Sellindjer
16. Ýienki arasyndaghy jel (Veter v ivah), Kennet Grem
17. Ýlken ýsitter (Bolishie nadejdy), Charliz Dikkens
18. Kishkentay әielder (Malenikie jenshiny), Luiza Mey Elkott
19. Kapitan Korelliyding mandolinasy (Mandolina kapitana Korelliy), Luy de Bernier
20. Soghys pen beybitshilik (Voyna y miyr), Lev Tolstoy
21. Jel әketkender (Unesennye vetrom), Margaret Mitchell
22. Garry Potter jәne filosofiyalyq tas (Garry Potter y Filosofskiy kameni), Dj. Rouling
23. Garry Potter jәne júmbaq bólme (Garry Potter y taynaya komnata), Dj. Rouling
24. Garry Potter jәne Azkaban tútqyny (Garry Potter y uznik Azkabana), Dj. Rouling
25. Hobbiyt, Dj.R.R. Tolkiyen
26. Tomas Hardy
27. Middlmarch, Djordj Eliot
28. Ouen miniyding janazasy (Molitva ob Ouene Miniy), Djon Irvin
29. Ashu-yza shoqtyghy (Grozdiya gneva), Djon Steynbek
30. Alisanyng ghajayyptar elindegi hikayalary (Priklucheniya Alisy v strane chudes), Liuis Kerrol
31. Treysy Biykerding kýndeligi (Dnevnik Treysy Biyker), Jaklin Uilson
32. Jýz jyldyq jalghyzdyq (Sto let odinochestva), Gabrieli Garsia Markes
33. Jerding baghandary (Stolpy Zemliy), Ken Follett
34. Devid Kopperfilid, Charliz Dikkens
35. Charly jәne shokolad fabrikasy (Charly y shokoladnaya fabrika), Roalid Dali
36. Qazynaly aral (Ostrov sokroviysh), Robert Liuis Stiyvenson
37. Elis syndy qala (Gorod kak Eliys), Nevil Shut
38. Senim (Ubejdeniye), Djeyn Ostin
39. Duna, Frank Gerbert
40. Emma, Djeyn Osten
41. Griyn-Geyblsten shyqqan Enn (Enn iz Griyn-Geybls), L.M.Montgomery
42. Uotership tóbeleri (Uotershipskie holmy), Richard Adams
43. Úly Getsby (Velikiy Getsbiy), F.Skott Fitsjeralid
44. Graf Monte-Kristo, Aleksandr Duma
45. Braydshedke oraly (Vozvrashenie v Braydshed), Ivlin Vo
46. Ferma, Djordj Oruell
47. Qarasózben jazylghan janajyldyq óleng (Rojdestvenskaya pesni v proze), Charliz Dikkens
48. Esirgen tobyrdan alysta (Vdaly ot obezumevshey tolpy), Tomas Hardy
49. Qayyrly týn, Tom myrza (Spokoynoy nochi, mister Tom), Miysheli Magorian
50. Otbasylyq múra (Semeynaya relikviya), Rozamunda Pilcher
51. Qúpiya baq (Taynyy sad), Frensis Hodjson Bernett
52. Adamdar men tyshqandar turaly (O myshah y ludyah), Djon Steynbek
53. Tetetires (Protivostoyaniye), Stiyven King
54. Anna Karenina, Lev Tolstoy
55. Layyqty kýieu (Podhodyashiy jeniyh), Vikram Set
56. ÝMD nemese Ýlken Meyirimdi Dәu (BDV, ily Bolishoy y Dobryy Velikan), Roalid Dali
57. Qarlyghashtar men amazonkalar (Lastochky y amazonkiy), Artur Rensom
58. Qara sәigýlik (Chernyy krasavchiyk), Anna Siuell
59. Artemis Faul, Yon Kolfer
60. Qylmys pen jaza (Prestuplenie y nakazaniye), Fedor Dostoevskiy
61. Oiyndar (Krestikiy-nolikiy), Melory Blekmen
62. Geyshanyng estelikteri (Memuary geyshiy), Artur Golden
63. Eki qalanyng әfsanasy (Povesti o dvuh gorodah), Charliz Dikkens
64. Tikenekte әn salghandar (Poishie v ternovniyke), Kolin Makkalou
65. Mort - Ólimning shәkirti (Mort - uchenik Smertiy), Terry Pratchett
66. Alys ta júmbaq aghash (Dalekoe volshebnoe derevo), Enid Blayton
67. Baqsy (Volhv), Djon Faulz
68. Jaqsy yrymdar (Dobrye predznamenovaniya), Terry Pratchett y Nil Geyman
69. Attan! Attan (Straja! Straja!) Terry Pratchett
70. Shybyndar patshasy (Poveliyteli muh), Uiliyam Golding
71. Parfumer, Patrik Zuskind
72. Qara kedey baylar (Filantropy v rvanyh shtanah), Robert Tressell
73. Týngi kýzet (Nochnaya straja), Terry Pratchett
74. Matilida, Roalid Dali
75. Bridjes Djons kýndelikteri (Dnevnik Bridjet Djons), Helen Filding
76. Qúpiya shejire (Taynaya istoriya), Donna Tart
77. Aq kiygen aru (Jenshina v belom), Uilky Kollinz
78. Uliss, Djeyms Djoys.
79. Suyq ýy (Holodnyy dom), Charliz Dikkens
80. Egizder (Dvoynyashkiy), Jaklin Uilson
81. The Twits, Roalid Dali
82. Men qamaldy basyp aldym (Ya zahvatila zamok), Dody Smit
83. Tesikter men qúdyqtar (Dyry/Otverstiya/Kolodsy), Luy Sachar
84. Gormengast, Mervin Pik
85. Maydanyng qúdayy (Bog melochey), Arundaty Roy
86. Viki-angel, Jaklin Uilson
87. O ghajayyp jana dúnie (O divnyy novyy miyr), Oldos Haksly
88. Jaysyz ferma (Neuytnaya ferma), Stella Gibbons
89. Siqyrshy (Volshebniyk), Raymond Feyst
90. Jolda (V doroge), Djek Keruak
91. Ókil әke (Krestnyy otes), Mario Piuzo
92. Ýngir anynyng taypasy (Klan peshernogo medvedya), Jan M. Auel
93. Siqyrdyng syry (Svet volshebstva), Terry Pratchett
94. Alhimiyk, Paulo Koelio
95. Ketriyn, Anya Seton
96. Abyl men Qabyl (Kain y Aveli), Djeffry Archer
97. Oba kezindegi mahabbat (Lubovi vo vremena holery), Gabrieli Garsia Markes
98. Ghashyq qyzdar (Vlublennye devchonkiy), Jaklin Uilson
99. Hanshayymnyng kýndeligi (Dnevniky prinsessy), Meg Kebot
100. Jarym týnning jarymezderi (Dety polunochiy), Salman Rushdy
101. Itti sanamaghandaghy qayyqqa mingen ýsheu (Troe v lodke ne schitaya sobakiy), Dj. K. Djerom
102. Kishi qúdaylar (Malye Bogiy), Terry Pratchett
103. Jaghajay (Plyaj), Aleks Garland
104. Drakula, Brem Stoker
105. Bastau (Tochka otscheta), Entony Gorovits
106. Pikvik klubynyng jazbalary (Zapisky Pikvikskogo kluba), Charliz Dikkens
107. Nayzaghayshy (Gromoboy), Entony Gorovits
108. Aralar fabrikasy (Osinaya fabrika), Yan Benks
109. Qorqaudyng kýni (Deni shakala), Frederik Forsayt
110. Áshekeyli sheshe (Razrisovannaya mama), Jaklin Uilson
111. Eleusiz Djud (Djud Nezametnyi), Tomas Hardy
112. Adrian Mouldyng qúpiya dәpteri (Taynyy dnevnik Adriana Moula), Siu Taunsend
113. Qatygez teniz (Jestokoe more), Nikolas Monsarrat
114. Túldar (Otverjennye), Viktor Gugo
115. Kasterbridj mery (Mer Kasterbridja), Tomas Hardy
116. Qauipti oiyndar (Riskovannye igry), Jaklin Uilson
117. Tentek qyzdar (Plohie devchonkiy), Jaklin Uilson
118. Dorian Greding portreti (Portret Doriana Greya), Oskar Uaylid
119. Segun, Djeyms Klevell
120. Triffidter kýni (Deni Triffidov), Djon Uindem
121. Lola Roza, Jaklin Uilson
122. Menmenshildik jәrmenkesi (Yarmarka tsheslaviya), Uiliyam Tekkerey
123. Forsayttardyng әfsanasy (Saga o Forsaytah), Djon Golsuorsy
124. Japyrak tam (Dom iz listiev), Mark Daniylevsky
125. Uly ormannyng Injili (Bibliya yadovitogo lesa), Barbara Kingsolver
126. Eniregen eginshi (Mrachnyy jnes), Terry Pratchett
127. Angus, Luiz Rennison
128. Baskervilider iyti (Sobaka Baskervilley), Artur Konan-Doyl
129. Esiru (Oderjimosti), A. S. Bayatt
130. Master men Margarita (Master y Margarita), Mihail Bulgakov
131. Qyzmetshining hikayaty (Rasskazy slujankiy), Margaret Etvud
132. Denny - әlem chempiony (Denny - chempion mira), Roalid Dali
133. Júmaqtyng shyghysynda (K vostoku ot raya), Djon Steynbek
134. Djordj Marvelustyng emdeui (Lechenie Djordja Marvelusa), Roalid Dali
135. Sәuegey sinliler (Veshie sestrichkiy), Terry Pratchett
136. Gýldalanyng sureti (Svet lilovyh poley), Elis Uoker
137. Santa-Hryakus, Terry Pratchett
138. 39 baspaldaq (39 stupeney), Djon Biuchen
139. Jylaghan qyzdar (Devchonky v slezah), Jaklin Uilson
140. Týngi toy (Vecherinka s nochevkoy), Jaklin Uilson
141. Batys maydanynda janalyq joq (Na Zapadnom fronte bez peremen), Erih Mariya Remark
142. Muzey qoymalarynda (V hranilishah muzeya), Keyt Atkinson
143. Asqan adaldyq (Vysokaya vernosti), Nik Hornby
144. Anau (Ono), Stiyven King
145. Djeyms jәne dәu alhory (Djeyms y gigantskiy persiyk), Roalid Dali
146. Jasyl shaqyrym (Zelenaya milya), Stiyven King
147. Kóbelek (Motylek), Anry Sharier
148. Attan (K orujii!) Terry Pratchett
149. Tenizder tóresi (Hozyain morey), Patrik O'Brayan
150. Skeletting kilti (Kluch skeleta), Entony Gorovits
151. Qaterli muzyka (Rokovaya muzyka), Terry Pratchett
152. Uaqyttyng úrysy (Vor vremeniy), Terry Pratchett
153. Besinshi pil (Pyatyy slon), Terry Pratchett
154. Jaza (Iskupleniye), Yen MakUen
155. Syrlar (Sekrety), Jaklin Uilson
156. Kýmis qylysh (Serebryanyy mech), Yen Sierrailier
157. Kókekting úyasynyng ýstinen úshyp bara jatyp (Proletaya nad gnezdom kukushkiy), Ken Kizy
158. Qaranghynyng jýregi (Serdse timy), Djozef Konrad
159. Kiym, Rediyard Kipling
160. Tigin (Vyshivka krestikom), Diana Gabalidon
161. Moby Diyk, German Melvill.
162. Ózen patshasy (Rechnoy bog), Uilbur Smit
163. Kýnbatys jyry (Pesni zakata), Liuis Grassik Gibbon
164. Kemedegi janylyqtar (Korabelinye novostiy), Enny Prul
165. Garpting әlemi (Mir po Garpu), Djon Irvin
166. Lorna Dun, Richard Blekmor
167. Qyzdar keshke deyin qydyrady (Devchonky gulyayt dopozdna), Jaklin Uilson
168. Alystaghy shatyrlar (Dalekie shatry), Mery Margaret Key
169. Mystandar (Vedimy), Roalid Dali
170. Sharlottanyng órmegi (Pautina Sharlotty), E.B. Uayt
171. Frankenshteyn, Mery Shelly
172. Olar kógalda oinady (Ony igraly na trave), Terry Veneybles y Gordon Uiliyams
173. Qariya men teniz (Starik y more), Ernest Heminguey
174. Raushan esimi (Imya rozy), Umberto Eko
175. Sofiyding әlemi (Mir Sofiy), Yosteyn Gaarder
176. Qoqystaghy nәreste (Ditya iz musornogo yashika), Jaklin Uilson
177. Fantasticheskiy mister Foks, Roalid Dali
178. Lolita, Vladimir Nabokov
179. Djonatan Livingstont esimdi shaghala (Chayka po iymeny Djonatan Livingston), Richard Bah
180. Kishkentay hanzada (Malenikiy prins), Antuan de Sent-Ekzupery
181. Shabadandaghy balghyn (Ditya iz chemodana), Jaklin Uilson
182. Oliyver Tvist, Charliz Dikkens
183. Birlik quaty (Sila edinstva), Brus Kurtene
184. Saylas Marner, Djordj Elliot
185. Amerikandyq esuas (Amerikanskiy psihopat), Bret Iston Ellis
186. IYesiz kýndelik (Nicheynyy dnevniyk), Djosh y Uidon Grossmity
187. IYnening úshynda (Na igle), Irvin Uelsh.
188. Ýreyler (Ujastikiy), R.L. Stayn
189. Geydi, Djoanna Spiry
190. Úldar men kónildester (Synoviya y lubovnikiy), D. Lourens
191. Túrmystyng auyr salmaghy (Nevynosimaya legkosti bytiya), Milan Kundera
192. Erkek pen bala (Mujchina y malichiyk), Tony Parsons
193. Aqiqat (Istina), Terry Pratchett
194. Ghalamdar aiqasy (Voyna mirov), Gerbert Uells
195. Atbegi (Zaklinateli loshadey), Nikolas Evans
196. Tamasha tepe-tendik (Otlichnoe ravnovesiye), Rohinton Mistry
197. Mystandar shekaradan shyghyp barady (Vedimy perehodyat granisy), Terry Pratchett
198. Ótken men ketkenning patshasy (Koroli bylogo y gryadushego), Terens Uayt
199. Ashyqqan qyryqbuyn (Ocheni golodnaya gusenisa), Erik Karl
200. Shatyrdaghy gýlder (Svety na cherdake), Virdjiniya Endrus.
«Abay-aqparat»
