Bizdegi audarma qyzmeti de biznes ortagha berilgen. Ókinishke oray, tiyisti zannamagha say olardy tekserip, júmystaryna qadaghalau jasaugha bolmaydy. Búl bizneske jasalghan qysym bolyp esepteledi. Osy erkindik býginde onsyz da audarma tilge ainalyp bara jatqan tól tilimizdi býldirude...

Juyrda yutub kanalynda jurnalist Aman Tasyghangha bergen súqbatynda Mәdeniyet jәne sport ministri búghan mynanday mysal keltirdi. Onyng aituynsha, reseylik telekompaniya óz kinosynyng qazaqsha subtitrin jasatu ýshin osy audarma ortalyqtarynyng birine jýgingen. Olar aqysyn alyp, jasap bergen. Tilimizdi bilmeytin olar subtitrding qalay shyqqanyn qaydan bilsin?! Bәri kino osynda әkelip kórsetilgende belgili boldy.

Subitrde qateden kóz sýrinedi. Sonsha qarjygha jasalghannan keyin, onyng ýstine júmysty sapasyz jasap otyrghan qazaqtardyng ózi bolsa olar ne istesin. Osylaysha kino kópshilikke kórsetilip ketti. Múnday mysaldar óte kóp. Aynalyp kelgende zardap shekken últymyzdyng tili, onymen sóileytin az ghana qazaqtar boldy.

Kýldibadamgha ainalghan subitrler,ózge de aularmalar talaylardyng til ýirensek,sózdik qordy damytsaq degen qúshtarlyghyn su sepkendey etkeni dausyz.Sonda deymiz de osynday ortalyqtargha liysenziya beru kezinde til tazalyghy, olardyng qúrylymyna qatysty erejelerdi saqtau, qúnaryn tolyqqanda paydalanu jónindegi talaptar nege qoyylmaghan degen oy keledi.

Ministrlik biz olardy teksere almaymyz, tek qana monitoring jasay alamyz deydi. Eger naqty shara qoldanylmasa múnday monitoringten ne payda? Ol tek biraz adamgha jalaqy tóleu ýshin ghana qajet bolyp qalady ghoy.

Osy sharanyng nәtiyjesinde audarmany talapqa say jasamay jýrgen ortalyqtardyng liysenziyasyn nege alyp qoymasqa, nemese basqaday sharalar qarastyrmasqa?! Audarma qazaq tilining tynysyn taryltpay, kerisinshe onyng ayasyn keneytip, mәrtebesin kóteru ýshin osynday tetikter qajet siyaqty... Áytpese, býgingi audarma keybir jolbiykelerding tilimizdi shúbarlap, onay jolmen tiyn tabuynyng ghana qúralyna ainalyp bara jatqanday...

Aysha Qúrmanghaliy

Abai.kz